error — English to Ukrainian

How English error is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: error in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: error (33), errors (18). By style: everyday 34 · biblical 17.

помилки

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29). Forms: помилка, помилки, помилку, помилок.

• I made three errors.

  Я зробив три помилки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958282 #5971048

• I made three errors.

  Я зробила три помилки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958282 #5971049

• You've made three errors.

  Ти зробив три помилки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916281 #5923748

• You've made three errors.

  Ти зробила три помилки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916281 #5923749

• That was a fatal error.

  Це була фатальна помилка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8513134 #8517842

провини

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

  Провини — хто їх вбачає? Від гріхів тайних очисти мене!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 19:12

• but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offers for himself and for the errors of the people.

  у другу ж раз у рік сам архиєрей, не без крові, котру приносить за себе і за людські провини.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 9:7

• Then the presidents and the local governors sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion or fault, because he was faithful. There wasn’t any error or fault found in him.

  Тодї князї й сатрапи почали шукати приключки, щоб Даниїла в управі царством обвинуватити, але не могли знайти нїякої причини анї промаху, бо він був вірний, і не знаходилось на ньому нїякої провини або промаху,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:4

гріхів

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death and will cover a multitude of sins.

  нехай знає, що навернувший грішника від блудної дороги його спасе душу від смерти і покриє множество гріхів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 5:20

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The accident was caused by the error on the part of the driver.

  ДТП сталося по вині водія.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #47113 #511211

• Survivorship bias is the logical error of concentrating on the people or things that "survived" some process and inadvertently overlooking those that did not because of their lack of visibility.

  Упередження виживання — це логічна хиба концентрації на людях або речах, які «вижили» у певному процесі та відповідно нехтування тими, які не «вижили», через відсутність про них достатньої інформації.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6027994 #6027995

• You made an error.

  Ви помилилися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #69515 #7836433

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/error/