equal — English to Ukrainian

How English equal is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: equal in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: equal (43), equals (26). By style: everyday 57 · biblical 12.

дорівнює

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22).

• Five plus two equals seven.

  П'ять плюс два дорівнює сім.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Brian255 and deniko · checked, community translation · #1010064 #8034962

• Two plus two equals four.

  Два плюс два дорівнює чотири.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wuzzy and ChickenKiev · checked, community translation · #4189627 #509663

• One plus two equals three.

  Один плюс два дорівнює трьом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by biglion and aandrusiak · checked, community translation · #475773 #547336

• Two squared equals four.

  Два в квадраті дорівнює чотири.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7974864 #7974865

• A dollar is equal to a hundred cents.

  Долар дорівнює ста центам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #73213 #490334

рівними

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Forms: рівними, рівні.

• We're all created equal.

  Ми всі створені рівними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5453664 #8081638

• All men have equal rights.

  Всі люди мають рівні права.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #51723 #468741

• All people are born equal.

  Всі люди народжені рівними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8275481 #8275486

• Everyone is equal before the law.

  Перед законом усі рівні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zurich899 and rmdas · checked, community translation · #5044989 #1572610

• All people are created equal.

  Всі люди створені рівними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9585366 #9594688

плюс

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Five plus two equals seven.

  П'ять плюс два - сім.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Brian255 and deniko · checked, community translation · #1010064 #10312791

• Two plus two equals four.

  Два плюс два — чотири.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wuzzy and deniko · checked, community translation · #4189627 #8034977

• Everyone knows two plus two equals four.

  Усі знають, що два плюс два буде чотири.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7515505 #8034981

• Everyone knows that two plus two equals four.

  Усі знають, що два плюс два буде чотири.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by smarisbird and deniko · checked, community translation · #2036416 #8034981

чотири

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Two times two equals four.

  Двічі по два — чотири.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iT4LL and deniko · checked, community translation · #8105926 #8035461

• Seven minus four equals three.

  Сім мінус чотири - три.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nylez and deniko · checked, community translation · #9754145 #9795977

• Two times two equals four.

  Двічі два — чотири.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iT4LL and deniko · checked, community translation · #8105926 #8634996

долар

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Ten dimes are equal to one dollar.

  Десять десятицентових монет - це один долар.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #73470 #10552000

• One Canadian dollar equals 0.73 US dollars.

  Один канадійський долар коштує 0,73 американських доларів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6063611 #6091766

факторіал

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Five factorial equals one hundred twenty.

  П'ять факторіал — це сто двадцять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7974868 #7974869

• Five factorial equals one hundred and twenty.

  П'ять факторіал — це сто двадцять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7974867 #7974869

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• A chess board has 64 squares of equal size in an 8x8 grid.

  Шахівниця має 64 клітинки однакового розміру, що утворюють поле 8х8.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · #11535424 #11558117

• For every action there is an equal and opposite reaction.

  Для кожної дії є рівна і протилежна їй протидія.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and iceman · checked, community translation · #605116 #2351096

• The law is equal for all.

  Закон один для всіх.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by corvard and rmdas · checked, community translation · #1572607 #1572611

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/equal/