entered — English to Ukrainian

How English entered is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: entered (160). By style: everyday 40 · biblical 120.

увійшов

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 25).

• Tom entered the kitchen.

  Том увійшов до кухні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1872491 #7432740

• until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.

  Аж увійшов я в сьвятиню Божу, і там зрозумів я долю їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:17

• Tom entered the building.

  Том увійшов до будівлі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5830230 #5830460

• After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.

  Як же скінчив усї глаголи свої в слух людям, увійшов у Капернаум.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:1

• Someone entered the room.

  Хтось увійшов до кімнати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #40460 #471581

ввійшли

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 30). Forms: ввійшли, ввійшов, ввійшовши.

• They entered the forest.

  Вони ввійшли до лісу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2280426 #6905192

• They entered in, and didn’t find the Lord Jesus’ body.

  І ввійшовши не знайшли тїла Господа Ісуса.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:3

• They entered the stable.

  Вони ввійшли до стайні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marioo and deniko · checked, community translation · #8343160 #8360830

• He entered into the temple and began to drive out those who bought and sold in it,

  І ввійшовши у церкву, почав виганяти продаючих і купуючих,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:45

• Tom and Mary entered the Church of Satan.

  Том та Мері ввійшли до Церкви Сатани.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fouroulou and deniko · checked, community translation · #7274864 #7276066

вийшовши

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• He entered and was passing through Jericho.

  І вийшовши проходив через Єрихон.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:1

• and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

  і, вийшовши з гробів після воскресення Його, поприходили у сьвятий город, і показались многим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:53

• The demons came out of the man and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned.

  Вийшовши ж біси з чоловіка, увійшли в свинї; і кинув ся гурт із кручі в озеро, та й потонув.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:33

• They went out of the prison and entered into Lydia’s house. When they had seen the brothers, they encouraged them, then departed.

  І, вийшовши вони з темницї, прийшли до Лидиї, і, побачивши братів, утїшили їх, та й пійшли.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:40

школу

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• He entered again into the synagogue, and there was a man there whose hand was withered.

  І ввійшов ізнов у школу; й був там чоловік, що мав суху руку.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:1

• They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.

  І приходять у Капернаум; і зараз субітнього дня, увійшовши в школу, навчав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:21

• He entered into the synagogue and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning God’s Kingdom.

  Увійшовши ж у школу, промовляв одважно три місяцї, розмовляючи і доводячи про царство Боже.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 19:8

• He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.

  І прийшов у Назарет, де був зрощений, і прийшов звичаєм своїм, субітнього дня в школу, і став читати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:16

кімнати

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• He entered the room.

  Він зайшов до кімнати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #303396 #511877

• Someone entered the room.

  Хтось ввійшов до кімнати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #40460 #468731

• The girl entered the room.

  Дівчина зайшла до кімнати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and leyla · checked, community translation · #46630 #587958

• The police entered the room and shot Tom.

  Поліцейські увішли до кімнати та застрелили Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #3902188 #6295972

• When I entered the room, she was playing the piano.

  Коли я зайшла до кімнати, вона грала на піаніно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #483690 #5144595

господу

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth.

  і ввійшла в господу Захаріїну, і виталась із Єлисаветою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:40

• He urged them greatly, and they came in with him, and entered into his house. He made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.

  І примусив їх, і ввійшли в господу його. І вчинив їм учту, і опрісноків напік їм, і попоїли.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 19:3

• The Spirit told me to go with them without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man’s house.

  Сказав же менї Дух ійти з ними, нїчого не розбираючи. Пішли ж зо мною і шість братів, і ввійшли ми в господу до чоловіка;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:12

пароль

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Tom entered his password.

  Том ввів свій пароль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1868336 #6738521

• I entered the password.

  Я ввів пароль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nuel and deniko · checked, community translation · #11756542 #11756716

• I entered the password.

  Я ввела пароль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nuel and deniko · checked, community translation · #11756542 #11756714

• Tom entered his password.

  Том ввів пароль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1868336 #6394558

• Tom entered the password.

  Том ввів пароль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1868335 #6394558

зайшов

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I entered a coffee shop.

  Я зайшов у кав'ярню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bah_Dure and mkazarian · checked, community translation · #1800023 #6817566

• I entered a coffee shop.

  Я зайшов до кав'ярні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bah_Dure and mkazarian · checked, community translation · #1800023 #6817565

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He entered the army.

  Він пішов до армії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #304635 #6765930

• This is the reason why he entered at the university.

  Саме це і є причиною, чому він поступив до університету.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rebrafi and deniko · checked, community translation · #5792704 #5792921

• It was not until I entered this university that I got acquainted with her.

  Я не познайомився з нею, поки не поступив до університету.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and uaspeaker · checked, community translation · #253692 #468883

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/entered/