enough — English to Ukrainian

How English enough is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: enough in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: enough (530). By style: everyday 481 · biblical 49.

достатньо

Used about 261 times in the texts (everyday ≈ 261).

• We have enough time.

  Ми маємо достатньо часу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #263985 #7445736

• I've already done enough.

  Я вже достатньо зробив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850207 #5889421

• Was I polite enough?

  Я був достатньо ввічливий?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3824933 #6946615

• We have enough money.

  Ми маємо достатньо грошей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1894170 #8622571

• It is enough for one day.

  Для одного дня достатньо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lugal and deniko · checked, community translation · #862494 #1638398

недостатньо

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 90).

• You don't have enough experience.

  У вас недостатньо досвіду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1815765 #7153711

• You don't have enough experience.

  У тебе недостатньо досвіду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1815765 #7153710

• This box isn't large enough.

  Ця коробка недостатньо велика.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6352860 #6121339

• What you did wasn't good enough.

  Те, що ти зробив, було недостатньо добре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6078580 #6079346

• There isn't enough space here for forty people.

  Тут недостатньо місця для сорока осіб.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #463098 #6894492

щоб

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 11).

• You're not old enough to do that.

  Ти ще не в тому віці, щоб це робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5910047 #5914225

• He said, “Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also?

  Тодї сказав (Ісаїя): Слухай же, доме Давидів: Мало з вас докучати людям, щоб іще й мойму Богові докоряти?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 7:13

• I'm pretty sure we've got enough petrol to get us home.

  Я досить-таки впевнений, що у нас досить бензину, щоб доїхати додому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and deniko · checked, community translation · #2960787 #8930267

• But the wise answered, saying, ‘What if there isn’t enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.’

  Відказали ж розумні, говорячи: Щоб не стало нам і вам; а йдїть лучче до тих, що продають, та й купіть собі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:9

• My aim is to learn enough English so I don't need to carry a dictionary with me when I travel.

  Моя мета — вивчити англійську настільки, щоб не я не мусив возити з собою в подорож словник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #954177 #5739316

часу

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 1).

• I have enough time for that.

  У мене для цього достатнього часу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #50270 #468850

• Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, “Since people began to bring the offerings into the LORD’s house, we have eaten and had enough, and have plenty left over, for the LORD has blessed his people; and that which is left is this great store.”

  І відповів йому Азарія, первосьвященник, з дому Садокового, й сказав: Від того часу, як почали носити приноси в дом Господнїй, їли ми до схочу, і багато зісталось; бо Господь благословив народ свій. І з того, що зісталось, набралось оце множество.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 31:10

доволї

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• Esau said, “I have enough, my brother; let that which you have be yours.”

  Каже ж Езав: У мене доволї, брате, держи своє про себе самого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 33:9

• She said moreover to him, “We have both straw and feed enough, and room to lodge in.”

  І каже йому: І соломи й харчі в нас доволї, і місце є про ночлїги.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:25

• They said, “Lord, behold, here are two swords.” He said to them, “That is enough.”

  Вони ж сказали: Господи, ось мечів тут два. Він же рече їм: Доволї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:38

• Please take the gift that I brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough.” He urged him, and he took it.

  Прийми благословеннє моє, що я принїс тобі, бо мене Бог благословив, і всього доволї в мене. І присилував його, і взяв він.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 33:11

• You shall tell the rebellious, even the house of Israel, ‘The Lord GOD says: “You house of Israel, let that be enough of all your abominations,

  І скажи непокірливому дому Ізрайлевому: Так говорить Господь Бог: Доволї з вас, доме Ізрайлїв, творити всякі гидоти ваші,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 44:6

вже

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• “What are the multitude of your sacrifices to me?”, says the LORD. “I have had enough of the burnt offerings of rams and the fat of fed animals. I don’t delight in the blood of bulls, or of lambs, or of male goats.

  Навіщо менї множество жертов ваших? говорить Господь. Я вже пересичений всепаленнями з баранів і товщею з годованого скоту, та й крові з назимків і ягнят та козенят я не хочу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 1:11

для

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• David took from him one thousand seven hundred horsemen and twenty thousand footmen. David hamstrung the chariot horses, but reserved enough of them for one hundred chariots.

  І взяв Давид у нього тисячу й сїмсот комонника й двайцять тисяч чоловіка піхоти; й повелїв Давид покульгавити всї конї від возів, зоставивши тільки сотню для сотнї возів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 8:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I think you've had enough, Tom.

  Я думаю, вам досить, Томе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3686629 #7085448

• Strangely enough, Tom was telling the truth.

  Як не дивно, Том говорив правду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13625589 #13625588

• Tom is married to a woman who's young enough to be his daughter.

  Том одружений на жінці, яка могла би бути його донькою за віком.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5903718 #6062803

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/enough/