enjoy — English to Ukrainian

How English enjoy is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: enjoy in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: enjoy (228), enjoys (43). By style: everyday 255 · biblical 16.

подобається

Used about 112 times in the texts (everyday ≈ 112).

• I enjoy doing this.

  Мені подобається це робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5975531 #5979462

• What do you enjoy doing?

  Що вам подобається робити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #4889769 #875240

• Tom enjoys doing that.

  Тому подобається це робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6126544 #6227231

• What do you enjoy doing?

  Що тобі подобається робити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #4889769 #875239

• I enjoy eating out.

  Мені подобається їсти не вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5975527 #5979470

самій

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).

• Tom said he doesn't think Mary really enjoys doing that alone.

  Том сказав, що не думає, що Мері насправді подобається робити це самій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6226850 #7050636

• Tom said he doesn't think that Mary really enjoys doing that alone.

  Том сказав, що не думає, що Мері насправді подобається робити це самій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6654117 #7050636

• Tom said that he doesn't think Mary really enjoys doing that alone.

  Том сказав, що не думає, що Мері насправді подобається робити це самій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6650001 #7050636

• Tom said he doesn't think Mary really enjoys doing that by herself.

  Том сказав, що не думає, що Мері насправді подобається робити це самій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6226849 #7050636

• Tom said that he doesn't think Mary really enjoys doing that by herself.

  Том сказав, що не думає, що Мері насправді подобається робити це самій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6649999 #7050636

сподобається

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).

• I think Tom will enjoy this.

  Гадаю, Тому це сподобається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4817051 #7848345

• I think I'll enjoy being here.

  Думаю, мені тут сподобається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6090218 #6281230

• I think you're going to enjoy being here.

  Думаю, тобі тут сподобається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6084053 #6084108

• We hope you enjoy the movie.

  Сподіваємося, вам сподобається фільм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #32257 #472688

• I know that you'll enjoy this movie.

  Я знаю, що вам цей фільм сподобається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7240387 #8088773

дивитися

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Tom enjoys watching TV.

  Том любить дивитися телевізор.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4666762 #7296168

• Tom and I both enjoy watching horror movies.

  Ми з Томом полюбляємо дивитися фільми жахів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6125880 #6277877

• Both Tom and I enjoy watching horror movies.

  Ми з Томом полюбляємо дивитися фільми жахів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6225008 #6277877

• Tom says he doesn't enjoy watching sports on TV.

  Том каже, що не любить дивитися спорт по телевізору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5848278 #5892117

слухати

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Susan enjoys listening to music.

  Сюзан любить слухати музику.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and brambury · checked, community translation · #52392 #500354

• Susan enjoys listening to music.

  Сузана любить слухати музику.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #52392 #6156454

• Tom enjoys listening to live music.

  Том полюбляє слухати живу музику.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Sashka · checked, community translation · #1025837 #6206571

робити

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Do you think Tom might enjoy doing that?

  Думаєте, Тому може сподобатися робити це?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123996 #6278488

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom wants us to enjoy ourselves.

  Том хоче, щоб ми добре провели час.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2014759 #6934707

• Tom used to enjoy rock climbing.

  Тому колись подобалося скелелазіння.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530172 #6674282

• Most, if not all, people enjoy eating.

  Більшість людей, якщо не всі, полюбляють попоїсти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #954176 #5149367

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/enjoy/