engaged — English to Ukrainian

How English engaged is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: engaged in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: engaged (56). By style: everyday 55 · biblical 1.

заручена

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42). Forms: заручена, заручений, заручені.

• I am engaged to her.

  Я з нею заручена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #261114 #6594957

• I am engaged to her.

  Ми з нею заручені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #261114 #6594956

• I am engaged to her.

  Я з нею заручений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #261114 #6594955

• Mary and I are engaged.

  Ми з Мері заручені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1956195 #6684798

• She is engaged to him.

  Вона заручена з ним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887242 #6302877

заручилася

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• My older sister got engaged.

  Моя старша сестра заручилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1034608 #5716130

• Mary and her boyfriend got engaged.

  Мері заручилася зі своїм хлопцем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5973359 #5975986

• I got engaged.

  Я заручилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5840479 #7882129

заручився

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom got engaged to Mary.

  Том заручився з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1028857 #5814494

• Tom and his girlfriend got engaged.

  Том заручився зі своєю дівчиною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5973360 #5975985

заручилися

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom and Mary got engaged.

  Том і Мері заручилися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5109517 #5719978

• Tom and I got engaged last week.

  Минулого тижня ми з Томом заручилися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6264133 #7128853

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom and Mary are now engaged.

  Том та Мері зараз помолвлені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5244886 #7728357

• Tom and Mary just got engaged.

  Том та Мері щойно одружилися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5813898 #5813923

• He has been engaged in this study nearly ten years.

  Він займався цим дослідженням близько десяти років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · #289893 #506971

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/engaged/