enemy — English to Ukrainian

How English enemy is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: enemy in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: enemies (283), enemy (163). By style: everyday 142 · biblical 304.

ворог

Used about 368 times in the texts (everyday ≈ 127 · biblical ≈ 241). Forms: ворог, ворога, ворогами, вороги, ворогом, ворогів.

• I'm not your enemy.

  Я вам не ворог.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #2105179 #6910532

• The last enemy that will be abolished is death.

  Останнїй ворог зруйнуєть ся — смерть.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:26

• I am not your enemy.

  Я вам не ворог.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1841275 #6910532

• “All our enemies have opened their mouth wide against us.

  Отворили на нас роти свої всї вороги наші.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:46

• I'm not your enemy.

  Я тобі не ворог.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #2105179 #6910530

задля

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

  Скажу до Бога, скелї моєї: Чому забув єси мене? Чому ходжу сумуючи задля ворожої тїсноти?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 42:9

• For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?

  Бо ти єси Бог сили моєї. За що ж ти відкинув мене? Чому ходжу сумуючи задля ворожого гнету?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 43:2

• because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.

  Задля ворожого голосу, задля гнету беззаконника; вони бо громадять лихо на мене, і гнївом запалившись, ворогують на мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 55:3

проти

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• The king took his ring from his hand, and gave it to Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’ enemy.

  Тодї здійняв царь свій перстень з руки своєї і віддав його Аманові, синові Амадата, Вугейцеві, щоб ствердити засуд проти Юдеїв.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 3:10

• But they rebelled and grieved his Holy Spirit. Therefore he turned and became their enemy, and he himself fought against them.

  Та вони неслухняні бували й печалї завдавали духові його; за те ж він одвертався і ставав їм неприятельом; і сам воював проти них.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 63:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We're in enemy territory.

  Ми на ворожій території.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and deniko · checked, community translation · #11413680 #11454195

• They attacked the enemy.

  Вони напали на супротивника.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #307209 #6883629

• Never trust your enemy.

  Ніколи не довіряй своєму ворогу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #3528516 #9563215

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/enemy/