enemies — English to Ukrainian

How English enemies is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: enemies (283). By style: everyday 71 · biblical 212.

ворогів

Used about 242 times in the texts (everyday ≈ 70 · biblical ≈ 172). Forms: ворогами, вороги, ворогів.

• He has no enemies.

  Він не має ворогів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jshholland and deniko · checked, community translation · #4877612 #6952491

• “All our enemies have opened their mouth wide against us.

  Отворили на нас роти свої всї вороги наші.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:46

• Tom has no enemies.

  Том не має ворогів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #2647953 #4293249

• I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.

  Повною ненавистю ненавиджу їх; вони вороги в мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 139:22

• She has no enemies.

  В неї немає ворогів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sctld and aandrusiak · checked, community translation · #751048 #683856

будуть

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• I will cast off the remnant of my inheritance and deliver them into the hands of their enemies. They will become a prey and a plunder to all their enemies,

  І відкину останок наслїддя мого, й подам їх ворогам їх на поталу, й будуть вони всїм ворогам своїм лупом і здобиччю,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:14

моїх

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Forms: мої, моїх.

• My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.

  Днї мої в руках твоїх; вирятуй мене з рук ворога мого і від гонителїв моїх!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 31:15

наших

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Through God, we will do valiantly, for it is he who will tread down our enemies.

  З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 108:13

твої

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Forms: твої, твоїх.

• Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king’s enemies.

  Стріли твої гострі в серце ворогам царя! Від них падають народи під тобою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 45:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The enemies' armies were defeated.

  Ворожі армії було розбито.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by helloroto and deniko · checked, community translation · #9797687 #9802344

• A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that repays his enemies what they deserve.

  А от: гомін роздаєсь із міста, се голос Господень, що віддає заплату ворогам своїм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 66:6

• You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil deeds,

  І вас, що були колись відчуженими і ворогували думкою у лукавих дїлах, тепер же примирив

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 1:21

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/enemies/