ends — English to Ukrainian

How English ends is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: ends (76). By style: everyday 25 · biblical 51.

закінчується

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• This offer ends soon.

  Ця акція скоро закінчується.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6973294 #7133051

• My shift ends at five.

  Моя зміна закінчується о п'ятій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6064774 #6302172

• The adjective ends in "a".

  Прикметник закінчується на "а".

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8778299 #1565978

• Our work never ends.

  Наша робота ніколи не закінчується.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #456583 #552788

• All's well that ends well.

  Все добре, що добре закінчується.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #266387 #1601498

кінцї

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Forms: кінцї, кінцїв.

• You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.

  І зробиш на нагруднику дві каблучки золоті, і причіпиш дві каблучки до двох кінцїв нагрудника.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:23

• All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD. All the relatives of the nations shall worship before you.

  Схаменуться і навернуться до Господа всї кінцї землї; і перед тобою поклоняться всї поколїння народів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 22:27

• The LORD has made his holy arm bare in the eyes of all the nations. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

  Явив Господь руку сьвяту свою перед очима всїх народів, і всї кінцї землї побачать спасеннє нашого Бога.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 52:10

• But I say, didn’t they hear? Yes, most certainly, “Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world.”

  Тільки ж глаголю: Хиба вони не чули? Нї, по всїй землї бо розійшов ся гомін їх і до кінцїв вселенної глаголи їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 10:18

• He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

  Згадав про милість свою і про свою вірність для дому Ізраїля; всї кінцї землї побачили спасеннє Бога нашого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 98:3

кіньцях

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• You shall put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

  І привяжеш два шнурки золоті до двох каблучок по кіньцях нагрудника.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:24

• He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat:

  І зробив два херувими золоті; кованої роботи зробив їх по обох кіньцях віка:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:7

• They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

  І привязали два плетені шнурки золоті до двох каблучок на двох кіньцях нагрудника.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:17

• They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.

  Та й зробили дві оправки із золота і дві каблучки із золота по двох кіньцях і причіпили дві каблучки нагрудника.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:16

• They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was toward the side of the ephod inward.

  І зробили ще дві каблучки золоті та й причіпили на двох кіньцях нагрудника, з краю його, що сподом до наплїчника.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:19

скінчиться

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Let's see how it ends.

  Побачимо, як це скінчиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3824947 #8737833

• Let's see how it ends.

  Побачимо, як він скінчиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3824947 #8737839

• Let's see how it ends.

  Побачимо, як воно скінчиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3824947 #8737837

• Let's see how it ends.

  Побачимо, як вона скінчиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3824947 #8737835

обох

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.

  У його мають бути на обох кінцях його два нарамники до звязання, щоб так був звязаний.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:7

• Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece with the mercy seat.

  І зроби одного херуба з одного кінця, а другого херуба з другого кінця; одноцїльно з віком поробите ви херуби по обох кінцях його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:19

золоті

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.

  І зробиш два херуби золоті, кованим дїлом зробиш їх, по обох кінцях віка на скринї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:18

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Pole and Hungarian - two good friends, joint fight and drinking are their ends.

  Поляк та угорець - добра парочка, і до шаблі і до чарочки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by esperanto and ChickenKiev · checked, community translation · #506136 #506163

• Language learning never ends.

  Вичення мови ніколи не завершується.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by halfb1t and mkazarian · checked, community translation · #2060349 #6551707

• Time: That which man is always trying to kill, but which ends in killing him.

  Час: те, що людина завжди намагається вбити, але нарешті вбиває її саму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and shanghainese · checked, community translation · #711568 #3506093

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/ends/