Elamur Translateended — English to Ukrainian
How English ended is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: ended (87). By style: everyday 70 · biblical 17.
війна
Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).
That war ended in 1954.
Ця війна скінчилася у 1954.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1964135 #6895092The war ended in 1954.
Війна скінчилася у 1954 році.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #45734 #6900025The war in Europe ended.
Війна в Європі скінчилася.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and ascolto · checked, community translation · #804179 #918486That war ended in 1954.
Ця війна скінчилася у 1954 році.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1964135 #6895090World War II ended in 1945.
Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #276061 #6743792
закінчилося
Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).
I think it all ended well.
Думаю, все закінчилося добре.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5217295 #7484334We know how it all ended.
Ми знаємо, чим це все закінчилося.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13894354 #13894353We all know how it ended.
Ми всі знаємо, чим це закінчилося.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13900571 #13900572We ended up not getting married.
Закінчилося тим, що ми не одружилися.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #9668123 #9672731I ended up helping Tom a lot.
Закінчилося тим, що я дуже допоміг Тому.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5398360 #6475328
гряниця
Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).
and it passed along to Azmon, went out at the brook of Egypt; and the border ended at the sea. This shall be your south border.
Звідтіля тягнеться на Азмон і йде далїй до Египецької річки, і кінчиться над морем. Се полудення гряниця.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:4Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adami-nekeb, and Jabneel, to Lakkum. It ended at the Jordan.
Гряниця їх ійшла від Хелефа, від дуброви, що при Заннанимі, до Адами-Некеба й Ябнеїла та аж до Лаккума, та кінчилась на Йорданї;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:33The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.
І торкається гряниця до Табора, та до Сагазима, та до Бет-Самиса, а кінчалась гряниця їх на Йорданї — шіснайцять міст із їх селами.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:22The border turned to Ramah, to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah. It ended at the sea by the region of Achzib;
Тодї повертає гряниця назад до Рами та до утвердженого Тирус-города, і повертає гряниця на Хос, а кінець їй над морем у Ахсиві місточку;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:29From Tappuah the border went along westward to the brook of Kanah; and ended at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families;
Від Таппуаха йде гряниця на захід сонця до річки Кана і кіньчиться над морем. Се удїл синів Ефраїмових по родинам їх.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 16:8
закінчилася
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).
That's how the story ended.
Ось як закінчилася історія.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LeeSooHa and Ahha · checked, community translation · #9541635 #9574936The party ended at nine.
Вечірка закінчилася о дев'ятій.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sixtynine and User55521 · checked, community translation · #1888923 #7975365His attempt ended in failure.
Його спроба закінчилася невдачою.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and rmdas · checked, community translation · #285841 #5070519If not for the Russian intervention, the Crimean crisis would have ended long ago.
Якби не втручання Росії, криза в Криму давно б закінчилася.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and User55521 · checked, community translation · #3073132 #3073129They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
Відтоді як їхня низка перемог закінчилася, вони програли 10 ігор поспіль.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and tikan0 · checked, community translation · #307685 #5054507
підсумку
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).
I ended up winning.
У підсумку я виграв.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1621200 #7150654I ended up winning.
У підсумку я виграла.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1621200 #7150655I ended up winning.
У підсумку я переміг.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1621200 #7150651I ended up winning.
У підсумку я перемогла.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1621200 #7150653Tom ended up not coming.
Том у підсумку не прийшов.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5401536 #7078995
морем
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
and it went down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth Horon the lower, and on to Gezer; and ended at the sea.
І спускається на захід сонця до займища Яфлетіївського, до займища низового Бет-Орона та до Газера, і кінчається над морем.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 16:3
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
"Have you been to Boston this year, Tom?" "Yep. Exactly 276 times. And the year hasn't ended yet."
"Ти був у Бостоні цьогоріч, Томе?" "Ага. Рівно 276 раз. І рік ще не завершився."
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and oromashka · checked, community translation · #6897650 #6897774I ended up in jail.
Я опинився у в'язниці.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859302 #5876525It ended badly for Tom.
Це для Тома погано скінчилося.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #4590968 #6219285
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/ended/