embarrassed — English to Ukrainian

How English embarrassed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: embarrassed in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: embarrassed (35). By style: everyday 35.

соромно

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• I'm still embarrassed.

  Мені все ще соромно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7538489 #7932957

• Mary said she's embarrassed.

  Мері сказала, що їй соромно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6428104 #6469125

• Tom will probably be embarrassed.

  Тому, мабуть, буде соромно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6529868 #6679835

• Tom is embarrassed by his son's behavior.

  Тому соромно за поведінку сина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3726738 #6946633

• I'm so embarrassed, I want to die.

  Мені так соромно, що я хочу померти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2199014 #11887166

якоїсь

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• He seemed embarrassed for some reason.

  Він видавався збентеженим з якоїсь причини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Walentinio · checked, community translation · #10167015 #10167185

• Tom seemed embarrassed for some reason.

  Том видавався збентеженим з якоїсь причини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Walentinio · checked, community translation · #10167016 #10167186

• She seemed embarrassed for some reason.

  Вона видавалася збентеженою з якоїсь причини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Walentinio · checked, community translation · #10167014 #10167184

• Mary seemed embarrassed for some reason that Tom couldn't understand.

  Мері видавалася збентеженою з якоїсь причини, яку Том не міг зрозуміти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Walentinio · checked, community translation · #10167018 #10167188

• Tom seemed embarrassed for some reason that Mary couldn't understand.

  Том видавався збентеженим з якоїсь причини, яку Мері не могла зрозуміти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Walentinio · checked, community translation · #10167017 #10167187

збентежений

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: збентежений, збентеженим, збентеженою.

• Tom was really embarrassed.

  Том був насправді збентежений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3012719 #6397610

• I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.

  Я такий збентежений, що готовий вирити нору й забитися туди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and uaspeaker · checked, community translation · #238578 #484839

• I was embarrassed.

  Я був збентежений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #257644 #5886411

• He was embarrassed.

  Він був збентежений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #299646 #1609196

незручно

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.

  Мені дуже незручно, що я так довго не відповідав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #64005 #506391

• I'm so embarrassed.

  Мені дуже незручно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1891121 #6688403

ніяково

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.

  Мені надзвичайно ніяково, що це зайняло так довго відповісти Вам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #64005 #506345

• I'm so embarrassed.

  Мені так ніяково.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1891121 #11887161

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The TV show host embarrassed herself live on air.

  Телеведуча зганьбилася в прямому етері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and Dionizio · checked, community translation · #13336590 #10806279

• Tom is looking a bit embarrassed.

  Том здається трохи присоромленим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3426301 #7533313

• I got embarrassed.

  Я зніяковіла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858920 #5876644

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/embarrassed/