email — English to Ukrainian

How English email is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: email in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: email (48), emails (2). By style: everyday 50.

імейл

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27).

• Did you read my email?

  Ти читав мій імейл?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luiaard and deniko · checked, community translation · #8607210 #8607387

• Have you read my email?

  Ти читав мій імейл?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luiaard and deniko · checked, community translation · #8607204 #8607387

• Did you read my email?

  Ти читала мій імейл?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luiaard and deniko · checked, community translation · #8607210 #8607388

• Did you read my email?

  Ви читали мій імейл?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luiaard and deniko · checked, community translation · #8607210 #8607389

• Have you read my email?

  Ви читали мій імейл?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luiaard and deniko · checked, community translation · #8607204 #8607389

електронної

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: електронної, електронну.

• This is my email address.

  Це моя адреса електронної пошти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #948281 #6565262

• I forgot my email address.

  Я забув свою адресу електронної пошти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #937844 #1607001

• I forgot my email address.

  Я забув свою адресу електронної скриньки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #937844 #3843071

• Tom, tell me your email address.

  Томе, скажи мені свою адресу електронної пошти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4799167 #5953842

• Tom, tell me your email address.

  Томе, скажіть мені свою адресу електронної пошти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4799167 #5953843

пошту

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: пошти, пошту.

• Have you checked your email today?

  Ти сьогодні перевіряв пошту?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4012491 #7242040

• Have you checked your email today?

  Ти сьогодні перевіряла пошту?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4012491 #7242041

• Have you checked your email today?

  Ви сьогодні перевіряли пошту?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4012491 #7242042

• What's your email address?

  Яка в тебе адреса електроної пошти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oheto · checked, community translation · #2838173 #8922858

• Can I check my email on your tab?

  Можна я перевірю свою пошту з твого планшету?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlexanderNevzorov and deniko · checked, community translation · #4522721 #6315690

адресу

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: адреса, адресу.

• Here's my email address.

  Ось моя електронна адреса.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #948284 #1567159

• Do you know his email address?

  Ти знаєш його електронну адресу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jhomel and deniko · checked, community translation · #5075508 #6477916

• Do you know his email address?

  Ви знаєте його електронну адресу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jhomel and deniko · checked, community translation · #5075508 #6477917

відкриваю

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I never even open those emails.

  Я навіть ніколи не відкриваю ці імейли.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and Ahha · checked, community translation · #10153084 #10154603

• I never even open those emails.

  Я навіть ніколи не відкриваю ці електронні листи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and Ahha · checked, community translation · #10153084 #10154600

відповів

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom replied to Mary's email.

  Том відповів на листа Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #5795949 #5796509

• He didn't answer the phone, so I sent him an email.

  Оскільки він не відповів мені по телефону, я написав йому листа по електронній пошті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and aandrusiak · checked, community translation · #452048 #492742

відправив

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I already sent an email to the Support department.

  Я вже відправив листа в відділ підтримки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rbbrbb and quez · checked, community translation · #1577270 #3013908

листа

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Tom forwarded the email he received from Mary to John.

  Том переслав листа, який він отримав від Мері та Джона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2746955 #5798622

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Have you been having problems with your email?

  У тебе були проблеми з електронною поштою?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2662787 #5714326

• What are the first five letters of your email?

  Які п'ять перших літер твого імейлу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by viet8387 and deniko · checked, community translation · #478586 #504562

• This is my email address.

  Це мій e-mail.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #948281 #6565264

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/email/