egyptians — English to Ukrainian

How English egyptians is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: egyptians (82). By style: biblical 82.

египтяне

Used about 65 times in the texts (biblical ≈ 65). Forms: египет, египту, египтян, египтянам, египтяне, египтїя, египтїї.

• The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,

  І приневолювали Египтяне Ізрайлитян аж надто до роботи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:13

• He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

  І заплакав у голос, і почули Египтяне й уся господа Фараонова.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 45:2

• We have given our hands to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

  І до Египту ми й до Ассура руку по хлїба шматок простягаєм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:6

• I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

  І порозпорошую Египтян проміж народами й розвію їх по землях.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 30:23

• The Egyptians mistreated us, afflicted us, and imposed hard labor on us.

  Египтяне ж зневажали і неволили нас і примушували нас до тяжкої роботизни.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 26:6

ними

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• The Egyptians pursued, and went in after them into the middle of the sea: all of Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.

  І погнавсь Египтїй і поввіходили за ними всї конї Фараонові, і колесницї його й комонник його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 14:23

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I will give this people favor in the sight of the Egyptians, and it will happen that when you go, you shall not go empty-handed.

  І дам ласку людям сим в очу в Египтянів, і станеться, що, як вийдете, пійдете не в порожнї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 3:21

• Thus you called to memory the lewdness of your youth, in the caressing of your nipples by the Egyptians because of your youthful breasts.

  Оттак ти згадувала розпусту з молодощів твоїх, коли то Египтяни стискали соски твої задля дївочих грудей твоїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:21

• You have also committed sexual immorality with the Egyptians, your neighbors, great of flesh; and have multiplied your prostitution, to provoke me to anger.

  Блудувала єси з Египтїями, сусїдьми твоїми, довгорослими, й множила без кінця блудодїйства твої, доводючи мене до гнїву.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:26

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/egyptians/