egypt — English to Ukrainian

How English egypt is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: egypt (564). By style: everyday 29 · biblical 535.

єгипті

Used about 416 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 390). Forms: египет, египецької, египецькій, египту, египтї, єгипет, єгипту, єгипті.

• I live in Egypt.

  Я живу в Єгипті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MisterBrown and deniko · checked, community translation · #7803764 #7841439

• how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,

  Як явив знаки свої в Египтї і чудеса свої на полях Зоан:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:43

• I live in Egypt.

  Я мешкаю в Єгипті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MisterBrown and deniko · checked, community translation · #7803764 #7841440

• Joseph’s ten brothers went down to buy grain from Egypt.

  Рушило браттє Йосифове, десятеро братів, куповати хлїба, в Египет:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:3

• Ahmed lives in Egypt.

  Ахмед живе в Єгипті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MisterBrown and deniko · checked, community translation · #7803765 #7841450

землї

Used about 56 times in the texts (biblical ≈ 56).

• There will be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor will be any more.

  І буде плач великий по всїй землї Египецькій, що й не було такого й не буде вже нїколи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 11:6

• Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt for three days.

  І простяг Мойсей руку свою до неба, і стояла густа темрява по всїй землї Египецький три днї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 10:22

• The LORD your God, who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,

  Господь, Бог ваш, що йде поперед вами, він воювати ме за вас, як се вчинив в Египецькій землї перед очима вашими.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:30

• It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be boils and blisters breaking out on man and on animal, throughout all the land of Egypt.”

  І постане вона по всїй землї Египецькій порохом і понариває на людях і на скотинї чираки, що від гною прорвуться по всїй землї Египецькій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 9:9

• Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.

  І було Йосифові трийцять лїт, як він став перед Фараоном, царем Египецьким. І вийшов Йосиф од Фараона та й пройшов по всїй землї Египецькій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:46

ваш

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

• I said to them, ‘Each of you throw away the abominations of his eyes. Don’t defile yourselves with the idols of Egypt. I am the LORD your God.’

  Та й сказав їм: Повідкидайте кожен гидоти від очей ваших і не поганьтесь ідолами Египецькими: Я — Господь, Бог ваш!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 20:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The pyramids of Egypt are one of the seven wonders of the world.

  Єгипетські піраміди - одне з семи чудес світу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #682468 #11707509

• My friend lives in Buttfuck, Egypt.

  Мій друг живе у Мухосранську.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8761146 #8761495

• He is from Egypt.

  Він із Єгипта.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RobinvanderVliet and deniko · checked, community translation · #5179139 #6984304

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/egypt/