easy — English to Ukrainian

How English easy is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: easy in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: easy (357). By style: everyday 354 · biblical 3.

легко

Used about 134 times in the texts (everyday ≈ 133 · biblical ≈ 1). Forms: легкий, легко.

• Doing that was easy.

  Зробити це було легко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6105958 #6279738

• For my yoke is easy, and my burden is light.”

  Бо ярмо моє любе, й тягар мій легкий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:30

• I didn't say it was easy.

  Я не казала, що це легко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2290440 #8116427

• You're easy to talk to.

  З вами легко спілкуватися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916547 #5922256

• Don't worry! The test is easy.

  Не турбуйся! Тест легкий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and deniko · checked, community translation · #3052968 #6909379

просто

Used about 74 times in the texts (everyday ≈ 74).

• It isn't that easy.

  Це не так просто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5010236 #6443182

• It's not that easy!

  Це не так просто!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and Walentinio · checked, community translation · #13336568 #10135342

• It would be too easy.

  Це було б занадто просто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3825014 #6377038

• It's not that easy, unfortunately.

  На жаль, це не так просто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12538523 #12550200

• I guess it's not that easy.

  Гадаю, це не настільки просто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2330068 #8381690

непросто

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52).

• Doing that won't be easy.

  Зробити це буде непросто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916381 #5923190

• It's not going to be easy to do this.

  Зробити це буде непросто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3735888 #5923190

• This technique isn't easy to learn.

  Цій техніці непросто навчитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kaesekaiser and deniko · checked, community translation · #7633847 #8905405

• It wasn't easy to find Tom's office.

  Знайти офіс Тома було непросто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7581074 #7745215

• It wasn't easy to find Tom's office.

  Знайти кабінет Тома було непросто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7581074 #7745216

гірська

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

  Гірська стежка була накрита ковдрою листя, м'яка і зручна для ходьби.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and Ahha · checked, community translation · #398101 #414317

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Life was not easy in Boston.

  Життя в Бостоні непросте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8220807 #8221034

• This book is written in easy French.

  Ця книжка написана простою французькою мовою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451356 #7216315

• There is no easy answer.

  Простої відповіді не існує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2819581 #7949682

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/easy/