Elamur Translateearth — English to Ukrainian
How English earth is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: earth in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: earth (950). By style: everyday 128 · biblical 822.
землі
Used about 830 times in the texts (everyday ≈ 93 · biblical ≈ 736). Forms: землею, землю, земля, землі, землї.
Hawaii is a paradise on earth.
Гаваї — це рай на землі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #4478385 #6175439The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.
Сонце зійшло вже над землю, як Лот увійшов у Сигор.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 19:23We are humans and we are from Earth.
Ми люди, і ми із Землі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #4796404 #7272121LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!
Господи, Боже наш! Як величнє імя твоє по всїй землї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 8:9We live on the planet Earth.
Ми живемо на планеті Земля.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and aandrusiak · checked, community translation · #3955480 #491314
боже
Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17).
Now, LORD God, let your promise to David my father be established; for you have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
Нехай же, Господи Боже, справдиться твоє слово до Давида, панотця мого; бо коли ти настановив мене царем над народом таким великим лїчбою, як земляний порох,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 1:9
людина
Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).
He is the richest man on earth.
Він найбагатша людина у світі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #289924 #930360Tom's a very practical, down-to-earth person.
Том — дуже практична людина.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and oromashka · checked, community translation · #3431421 #6991898Tom is a very practical, down-to-earth person.
Том — дуже практична людина.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #6990843 #6991898
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
What on earth is this?
Що це в біса таке?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and marko · checked, community translation · #1904244 #1815695One third of the earth's surface is desert.
Третина земної поверхні — пустеля.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Whiskkebarr and deniko · checked, community translation · #19556 #8375714How on earth did Tom get here?
Як в біса Том сюди потрапив?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5848383 #5891641
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/earth/