ears — English to Ukrainian

How English ears is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: ears (177). By style: everyday 61 · biblical 116.

уші

Used about 51 times in the texts (biblical ≈ 51).

• He who has ears to hear, let him hear.”

  Хто має уші слухати, нехай слухає.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:9

• If any man has ears to hear, let him hear.”

  Коли хто має уші слухати, нехай слухає.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 4:23

• They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.

  Уші мають, і не чують, і в устах їх нема диху.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:17

• “But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

  Ваші ж очі блаженні, бо бачять, і уші ваші, бо чують.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:16

• The LORD’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.

  Очі Господнї на праведних, і уші його на молитву їх;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 34:15

вуха

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 48).

• Do ants have ears?

  У мурах є вуха?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rafmagon and deniko · checked, community translation · #1848295 #5876911

• We have two ears.

  У нас по два вуха.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #269904 #393179

• A cat has two ears.

  Кіт має два вуха.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adalia and deniko · checked, community translation · #1277087 #6767906

• I have big ears.

  У мене великі вуха.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850521 #5892816

• Tom has big ears.

  У Тома великі вуха.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5075243 #7272730

слух

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• You see many things, but don’t observe. His ears are open, but he doesn’t listen.

  Много бачив ти, та не запримічав; слух у тебе був отворений, та ти не чув.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 42:20

• Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.

  І зараз одчинив ся йому слух, і розімкнулись окови язика його, й заговорив добре.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:35

• Then the messengers came to Gibeah of Saul, and spoke these words in the ears of the people, then all the people lifted up their voice and wept.

  Як же прийшли посли в Гиву Саулову і переказали слова отті в слух народа, заплакав увесь люд у голос.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 11:4

• Sacrifice and offering you didn’t desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.

  Жертви і приноси тобі не до вподоби; слух приготовив ти для мене: Ти не домагався жертов палення і приносів за гріхи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 40:6

слова

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

  І переповів їм Михей усї слова, що чув, як Варух читав звиток голосно перед народом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 36:13

• She fell at his feet and said, “On me, my lord, on me be the blame! Please let your servant speak in your ears. Hear the words of your servant.

  Потім упала йому в ноги, та й промовила: На менї лежить вина, пане мій; дозволь твоїй рабинї озватись перед тобою, й прихили ухо твоє до слова рабинї твоєї!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:24

очі

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

  І очі мої бачити муть втїху над ворогами моїми, слухи мої почують втїху свою над злочинниками, що проти мене встали.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 92:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Don't forget to wash behind your ears.

  Не забудь помитися за вушками.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851851 #6072286

• "You have no idea what sort of problems my ears cause me as an elf girl," complained Maria, the forest elf.

  "Ти не маєш жодного поняття, які я маю проблеми як ельфійка з приводу моїх вух," — скаржилася Марія, лісний ельф.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Huskion and deniko · checked, community translation · #6029557 #5698753

• Tom is still wet behind the ears.

  Том і досі молодий та зелений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1093437 #8391596

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/ears/