dutch — English to Ukrainian

How English dutch is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: dutch in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: dutch (58). By style: everyday 58.

голандська

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Forms: голандська, голандською, голандську, голандці.

• Your Dutch is terrible.

  У вас жахлива голандська.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7957671 #7957675

• I want to study Dutch.

  Я хочу вивчати голандську.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kawaii and deniko · checked, community translation · #4720492 #6219531

• I want to learn Dutch.

  Я хочу вивчати голандську.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · #9151557 #6219531

• Your Dutch is terrible.

  У тебе жахлива голандська.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7957671 #6219530

• How to say XXX in Dutch?

  Як сказати ХХХ голандською?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #388261 #1584613

нідерландською

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Forms: нідерландська, нідерландською, нідерландської.

• Your Dutch is terrible.

  У вас жахлива нідерландська.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7957671 #7957676

• Your Dutch is terrible.

  У тебе жахлива нідерландська.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7957671 #6219532

• I speak a bit of Dutch.

  Я трохи говорю нідерландською.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · #9151541 #9415160

• Didn't she speak Dutch?

  Вона не говорила нідерландською?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vvv123 and deniko · checked, community translation · #3646501 #7431399

• What?! Tom's speaking Dutch!

  Що?! Том говорить нідерландською!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eslanguage and deniko · checked, community translation · #3467057 #7431397

голландка

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: голландка, голландської.

• I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.

  Я б з радістю все це переклав, але я не знаю голландської.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and Ahha · checked, community translation · #580452 #391682

• Tom's nerves were getting the best of him before his French test, so he decided to have a small glass of brandy to gather some Dutch courage.

  Том рознервувався перед екзаменом із французької мови, тому він вирішив випити невеличку склянку бренді, щоб набратися голландської хоробрості.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11860430 #11860738

• I'm Dutch.

  Я голландка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luiaard and deniko · checked, community translation · #8473616 #8679163

• She's Dutch.

  Вона голландка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and deniko · checked, community translation · #7825333 #7900151

німецькою

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.

  Незважаючи на те що всі вони були голландками, спілкувалися вони німецькою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by PvtMarc and tikan0 · checked, community translation · #4981370 #5042725

• Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.

  Не дивлячись на те що всі вони були голандцями, спілкувались вони німецькою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by PvtMarc and older · checked, community translation · #4981370 #5041794

близькоспоріднена

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Dutch is closely related to German.

  Нідерландьска мова близькоспоріднена з німецькою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #64824 #6292505

екзаменом

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Tom's nerves were getting the best of him before his French test, so he decided to have a small glass of brandy to gather some Dutch courage.

  Том рознервувався перед екзаменом із французької мови, тому він вирішив випити невеличку склянку бренді, щоб зібратися з духом і набратися хоробрості.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11860430 #11860739

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You're Dutch, right?

  Ти ж голандка, правда?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sangelo and deniko · checked, community translation · #10619392 #10619604

• You're Dutch, right?

  Ти ж голандець, правильно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sangelo and deniko · checked, community translation · #10619392 #10619603

• Let's go Dutch.

  Кожен платитиме сам за себе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #2809115 #6365672

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/dutch/