during — English to Ukrainian

How English during is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: during in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: during (85). By style: everyday 73 · biblical 12.

під

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41).

• Do not read during the meal.

  Не читай під час їжі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Kikra77 and deniko · checked, community translation · #1432084 #6147729

• He was asleep during the lesson.

  Він спав під час уроку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #299287 #512698

• I fell asleep during the lesson.

  Я заснула під час уроку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Polgar1 and deniko · checked, community translation · #10169343 #9725678

• I went to sleep during the lesson.

  Я заснув під час уроку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #258488 #5775504

• Tom fell asleep during the film.

  Том заснув під час фільму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8720923 #8720922

протягом

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• The sun shines during the day.

  Сонце світить протягом дня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and shanghainese · checked, community translation · #275154 #5596798

• Nothing happened during the day.

  Протягом дня нічого не відбулося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eggershead and sadxaka · checked, community translation · #7823323 #578727

• Many bees died during the winter.

  Багато бджіл померло протягом зими.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Ahha · checked, community translation · #2735161 #9544530

• As far as I know, there were no problems during the first semester.

  Наскільки мені відомо, протягом першого семестру проблем не було.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and rmdas · checked, community translation · #471338 #11376610

• If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.

  Якщо природну мову можна порівняти з деревом, що розрослося протягом часу, то есперанто можна порівняти зі штучно створеним пластмасовим деревом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and deniko · checked, community translation · #584042 #5796185

канікулах

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: канікул, канікулах.

• What did you do during the holidays?

  Що ти робив на канікулах?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #569279 #5204947

• What did you do during the holidays?

  Що ви робили на канікулах?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #569279 #5204949

заснув

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I fell asleep during the lesson.

  Я заснув на уроці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Polgar1 and deniko · checked, community translation · #10169343 #9699671

літніх

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I worked in a post office during the summer vacation.

  На літніх канікулах я працював на пошті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #24318 #409182

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I had a good time during the trip.

  Я добре провів час у подорожі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #325595 #484365

• I never work during weekends.

  Я ніколи не працюю по вихідних.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #2306432 #2906898

• During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

  У сталінську епоху в’язні в концентраційних таборах ставали рабами на службі держави.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Grayster and Ahha · checked, community translation · #401883 #401886

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/during/