drove — English to Ukrainian

How English drove is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: drove in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: drove (68), droves (2). By style: everyday 37 · biblical 33.

відвіз

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Tom drove Mary home.

  Том відвіз Мері додому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2262277 #5801324

• Tom drove Mary to school.

  Том відвіз Мері до школи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3409399 #5815497

• Tom drove Mary to Boston.

  Том відвіз Мері до Бостона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5597985 #8005668

• Tom drove his sons to the pool.

  Том відвіз синів до басейну.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530526 #6674729

• Tom drove his children to the pool.

  Том відвіз дітей у басейн.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6529488 #8393269

повиганяв

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• So he drove them from the judgment seat.

  Та й повиганяв їх із судища.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:16

• Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

  І повиганяв Калеб ізвідтіля три сини Енакові, Сесая, Ахимана і Талмая, потомків Енакових.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:14

• They gave Hebron to Caleb, as Moses had said, and he drove the three sons of Anak out of there.

  І надїлили вони Калебові Геброн, як заповідав Мойсей, і повиганяв Калеб звідти трех синів Енакових.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:20

• I delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land.

  І вирятував вас із руки в Египтїїв і з рук усїх ваших гнобителїв, і повиганяв їх поперед вами, і надїлив їх землю вам,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 6:9

• He made a whip of cords and drove all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the changers’ money and overthrew their tables.

  І, зробивши джгута з мотузків, повиганяв усїх із церкви, й вівцї й воли, а міняльникам порозсипав гроші, і столи поперевертав;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:15

машині

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I drove to work.

  Я поїхав на роботу на машині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850727 #5886339

• He drove to school.

  Він поїхав до школи на машині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #299022 #6924397

• He drove to school.

  Він приїхав до школи на машині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #299022 #6924398

• They drove to the station by car.

  Вони поїхали на станцію на машині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hellerick and deniko · checked, community translation · #306194 #481261

• I drove to the mall.

  Я поїхав до торгівельного центру на машині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958393 #5966339

поїхав

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Tom started his car and drove away.

  Том завів машину і поїхав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2641615 #5752839

• Tom hopped on his motorcycle and drove off.

  Том стрибнув на свій мотоцикл та поїхав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6125703 #6277946

• Tom returned to his car, pulled out and drove away.

  Том повернувся до своєї машини, завів двигун і поїхав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11625109 #11628037

• Tom drove away.

  Том поїхав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3737220 #7325732

народи

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.

  Ти принїс виноградину з Египту, прогнав народи і посадив її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 80:8

• You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.

  Ти вигнав народи рукою твоєю, а їх осадив; знищив народи, а їх розмножив.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 44:2

• He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

  І порозганяв народи перед ними, жеребом розпаював наслїддє, і поселив у шатрах їх поколїння Ізраїлеві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:55

поперед

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• David took all the flocks and the herds, which they drove before those other livestock, and said, “This is David’s plunder.”

  І відняв Давид всї череди й отари та й гнали вони їх поперед себе, покликуючи: Се Давидова здобич!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 30:20

• I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with your sword, nor with your bow.

  І послав я шершнї поперед вас, і прогнали вони їх перед вами, двох царів Аморійських. Не мечем твоїм і не луком твоїм се сталось.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 24:12

• The LORD drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve the LORD; for he is our God.”

  І попроганяв Господь поперед нами всї народи, й Аморіїв, осадників бувших у сїй землї. Тож і ми служити мемо Господеві, бо він Бог наш!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 24:18

вів

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I drove.

  Я вів машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5828616 #5935675

• Tom drove.

  Том вів машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2111185 #5935793

• Tom drove the car.

  Машину вів Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #37098 #6766128

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• What drove Tom to kill Mary?

  Що спонукало Тома вбити Мері?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #4629842 #5718477

• Someone drove by our house and yelled, "Faggot commies!"

  Хтось проїжджав повз наш будинок і прокричав: "Підараси, комуняки!"

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8880938 #8881588

• My teacher drove me home.

  Мій вчитель підвіз мене до дому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #272979 #507894

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/drove/