drop — English to Ukrainian

How English drop is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: drop in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: drop (36), drops (6). By style: everyday 34 · biblical 8.

заскочити

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Why don't you drop by sometime?

  Чому б вам якось не заскочити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7987097 #8116323

• Why don't you drop by sometime?

  Чому б тобі якось не заскочити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7987097 #8116322

• Could I drop by your place one of these days?

  Я можу на днях заскочити до вас?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #932541 #8014188

• Could I drop by your place one of these days?

  Я можу на днях заскочити до тебе?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #932541 #8014187

• I just wanted to drop by to say hi.

  Я просто хотіла заскочити привітатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #2016880 #11061141

краплі

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 1). Forms: крапля, краплі.

• It's a mere drop in the ocean.

  Це просто крапля в морі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by karloelkebekio and deniko · checked, community translation · #3650059 #6304326

• Behold, the nations are like a drop in a bucket, and are regarded as a speck of dust on a balance. Behold, he lifts up the islands like a very little thing.

  В його люде — мов крапля з відра, а на вазї важять за пилинку. Мов порошинку підійме він острови.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:15

• I'd like to buy eye drops.

  Я хотів би купити краплі для очей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #323830 #6871663

• I'd like to buy eye drops.

  Я хотіла би купити краплі для очей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #323830 #6871664

• There hasn't been a drop of rain in two weeks.

  Два тижні не було ні краплі дощу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #7784075 #7806363

якось

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Drop by sometime.

  Якось заходь!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4979542 #5875864

• Drop by sometime!

  Якось заходь!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by PvtMarc and deniko · checked, community translation · #4979484 #5875864

• Drop by sometime.

  Заходьте якось!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4979542 #5875863

• Drop by sometime!

  Заходьте якось!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by PvtMarc and deniko · checked, community translation · #4979484 #5875863

кинь

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Drop it!

  Кинь!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1972621 #5935668

• Drop the gun.

  Кинь пістолет.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1850260 #5963395

• Drop the gun!

  Кинь пістолет.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2245411 #5963395

висадіть

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Please drop me off at the station.

  Висадіть мене біля станції, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #26093 #7151380

• Please drop me off at the station.

  Висадіть мене біля вокзалу, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #26093 #7151379

лондону

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Be sure to drop us a line as soon as you get to London.

  Обов'язково напиши нам, коли дістанешся Лондону.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Ahha · checked, community translation · #29292 #414730

• Be sure to drop us a line as soon as you get to London.

  Обов'язково напиши нам, коли доберешся до Лондону.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and iceman · checked, community translation · #29292 #1620998

наказала

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• The police ordered the suspect to drop his gun.

  Поліція наказала підозрюваному кинути зброю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #681658 #7024026

• The police ordered the suspect to drop his gun.

  Поліція наказала підозрюваному кинути пістолет.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #681658 #7024027

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You people are urged to drop the earthly impulse.

  Ви, люди, маєте відкинути земні імпульси.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by piterkeo and pinaxe · checked, community translation · #6169482 #6283957

• If I have time, I'll drop in.

  Якщо у мене буде час, я зайду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #263915 #6083750

• Where do you want me to drop you off?

  Де мені тебе висадити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8422924 #515106

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/drop/