driving — English to Ukrainian

How English driving is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: driving (91). By style: everyday 85 · biblical 6.

права

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: прав, права.

• I failed the driving test.

  Я не здав на права.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2325888 #6292443

• I failed the driving test.

  Я не здала на права.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2325888 #6292445

• Tom doesn't have a driving license.

  У Тома немає прав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6741634 #7459310

• I left my driving licence at home.

  Я забув права вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #11464992 #11472512

• Tom lost his driving licence.

  Том загубив свої права.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #10655631 #10655627

кермом

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• I fell asleep while I was driving.

  Я заснув за кермом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2335885 #6590737

• I fell asleep while I was driving.

  Я заснула за кермом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2335885 #6590738

• Don't speak to him while he is driving.

  Не розмовляй з ним, доки він за кермом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and JeNNeR · checked, community translation · #26575 #736386

• Tom said he was the one who was driving the car.

  Том сказав, що саме він був за кермом автомобіля.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2640118 #5153771

• Tom made a driving faux pas and nearly died from the glares of annoyance from the other drivers.

  Том зробив досадну помилку за кермом, і мало не помер від роздратованих поглядів інших водіїв.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8096628 #8096634

водіння

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: водіння, водіїв.

• I go to a driving school.

  Я відвідую курси водіїв.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #36963 #516892

• Tom passed his driving test on his first attempt.

  Том здав іспит з водіння з першої спроби.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1024354 #7153785

• He was arrested for drunken driving.

  Його заарештували за водіння у нетверезому стані.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #270973 #6772580

• My driving instructor says I should be more patient.

  Мій інструктор з водіння каже, що мені слід бути більш терплячим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #19004 #6771387

• The policeman arrested him for drunken driving.

  Поліцейський заарештував його за водіння у стані алкогольного сп'яніння.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #48464 #491732

водійське

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: водійське, водійських.

• Tom lost his driving licence.

  Том загубив водійське посвідчення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #10655631 #10655629

• Tom lost his driving licence.

  Том загубив своє водійське посвідчення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #10655631 #10655626

• Someone stole my driving licence.

  Хтось украв моє водійське посвідчення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BE and deniko · checked, community translation · #2668183 #6477934

• Mary has just got her driving licence.

  Мері щойно отримала водійське посвідчення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #11053856 #11054624

черзі

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• We took turns driving the car.

  Ми вели машину по черзі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #22998 #7164875

• We took turns driving.

  Ми керували машиною по черзі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #263005 #6741243

• Tom and I agreed to take turns driving.

  Ми з Томом домовилися кермувати по черзі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5936789 #6074714

зводить

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• It's driving me crazy.

  Це зводить мене з глузду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2046 #6790585

• This is driving me crazy.

  Том зводить мене з глузду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #56085 #6797405

посвідчення

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I don't have a driving licence yet.

  У мене ще немає водійського посвідчення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8786156 #8786155

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Be careful driving or you'll have problems.

  Їдь обережніше, інакше в тебе будуть проблеми.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by weihaiping and shanghainese · checked, community translation · #1481689 #3282128

• Driving is a lot of fun.

  Водити машину — це класно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7453797 #8105428

• Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.

  Джейн почувалася не в змозі справлятися із водінням машини під час посиленого руху транспорту після аварії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CP and ChickenKiev · checked, community translation · #53751 #499867

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/driving/