driver — English to Ukrainian

How English driver is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: driver in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: driver (194), drivers (16). By style: everyday 209 · biblical 1.

водій

Used about 118 times in the texts (everyday ≈ 118). Forms: водій, водійські, водія, водієм, водії, водіїв.

• Aren't you a taxi driver?

  Хіба ви не водій таксі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6094371 #6280731

• Don't talk to the driver.

  З водієм не розмовляти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2265879 #6717404

• Tom is our best driver.

  Том — наш найкращий водій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6849068 #7987900

• I think Tom is a good driver.

  Я думаю, Том — добрий водій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2952475 #8130154

• Tom used to be a taxi driver.

  Том колись був водієм таксі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #5189315 #7336099

права

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 62). Forms: прав, права.

• I don't have a driver's license.

  Я не маю водійських прав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6257387 #11581911

• I got a driver's license at last.

  Нарешті я отримав права.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · #30222 #541267

• Tom forgot his driver's license at home.

  Том забув права вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6124896 #6304636

• I finally got a driver's license.

  Я врешті-решт отримав права.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1445461 #8037792

• I didn't know Tom had a driver's license.

  Я не знав, що у Тома є права.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3442246 #6478278

посвідчення

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).

• Here's my drivers license.

  Ось моє водійське посвідчення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #5799555 #5802119

• Someone stole my driver's license.

  Хтось украв моє водійське посвідчення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2668180 #6477934

• I don't have a driver's license yet.

  У мене ще немає водійського посвідчення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6250171 #8786155

• I wonder whether or not Tom has a driver's license.

  Цікаво, чи Том має посвідчення водія.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524370 #6485422

• I wonder whether Tom has a driver's license.

  Мені цікаво, чи у Тома є посвідчення водія.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6337049 #6692939

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• My wife is a poor driver.

  Моя дружина погано водить машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #250908 #5733700

• Doctors write prescriptions in the same kind of language in which electric train drivers announce stations.

  Лікарі виписують рецепти на тій же мові, на якій машиністи в електричках об’являють зупинки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ooneykcall and User55521 · checked, community translation · #1722544 #1722542

• A certain man drew his bow at random, and struck the king of Israel between the joints of the armor. Therefore he said to the driver of the chariot, “Turn around and carry me out of the battle, for I am severely wounded.”

  Тим часом один чоловік випадком натягнув свого лука і поранив царя Ізраїлського кріз щілини панциря. І сказав він до візника: Поверни назад та вези мене від війська, бо я поранений.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:33

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/driver/