Elamur Translatedrive — English to Ukrainian
How English drive is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: drive in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: drive (298), drives (48). By style: everyday 280 · biblical 66.
водити
Used about 84 times in the texts (everyday ≈ 84). Forms: водити, водить.
I can drive a car.
Я вмію водити машину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by minshirui and aandrusiak · checked, community translation · #505158 #524894Is Tom able to drive?
Том може водити авто?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2953014 #6051875He can drive a car.
Він вміє водити машину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #293898 #513592Can you drive a car?
Ти вмієш водити машину?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #16020 #6550790I'm just learning how to drive.
Я лише вчуся водити.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530596 #7078755
машину
Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29).
Tom drives way too fast.
Том зашвидко веде машину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4666587 #5714162She managed to drive a car.
Вона змогла вести машину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #311703 #7213734It is a lot of fun to drive a car.
Вести машину — це весело.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #265585 #6944919I don't want to drive Tom's car.
Я не хочу вести машину Тома.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4683485 #5927700Tom is likely to let Mary drive.
Том, мабуть, дасть Мері повести машину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530242 #6674295
їздить
Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).
Tom drives very well.
Том дуже добре їздить.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Balamax · checked, community translation · #9257738 #10015775He drives very fast.
Він їздить дуже швидко.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iskra · checked, community translation · #292127 #2782476Tom drives very fast.
Том їздить дуже швидко.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sinichka · checked, community translation · #3171607 #2077374My father drives to work.
Батько їздить на роботу на машині.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #497115 #6474982He often drives his father's car.
Він часто їздить на машині батька.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #290105 #6924419
осадників
Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).
but the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they didn’t drive them out.
От і жили Ассерії серед Канаанїїв, осадників тої землї, бо не повиганяли їх.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:32Yet the children of Manasseh couldn’t drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
Манассії не здолїли однакож прогнати осадників названих городів; так вдалось Канаанїям задержатись у сїй країнї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 17:12Didn’t you, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it to the offspring of Abraham your friend forever?
Чи не ти ж, Боже наш, вигнав осадників сієї землї перед лицем твого народу Ізраїля, і віддав її насїнню Авраама, друга твого, навіки?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:7Asher didn’t drive out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob;
І Ассер не повиганяв осадників Акковських і осадників Сидонських і Ахлавських, Ахзивських, Гелвийських, Афеківських та Реховських.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:31As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah couldn’t drive them out; but the Jebusites live with the children of Judah at Jerusalem to this day.
Та Евузіїв, осадників Ерусалимських, не змогли повиганяти сини Юдині, от і живуть Евузії з синами Юди в Ерусалимі по сей день.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:63
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Tom will drive you to the airport.
Том відвезе тебе до аеропорту.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4715866 #6367508Let me drive your new Toyota.
Дай мені поїздити на твоїй новій Тойоті.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #753366 #1661739Tom said that he didn't want to drive.
Том сказав, що не хоче кермувати.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1093046 #7461344
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/drive/