Elamur Translatedrinks — English to Ukrainian
How English drinks is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: drinks (118). By style: everyday 101 · biblical 17.
п
Used about 72 times in the texts (everyday ≈ 72).
Tom drinks a lot.
Том багато п'є.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1094216 #6361961He drinks too much.
Він забагато п'є.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and iceman · checked, community translation · #288804 #744771The man drinks water.
Людина п'є воду.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by muriloricci and shanghainese · checked, community translation · #3800592 #4896134Layla drinks a lot.
Лейла багато п'є.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6043881 #6376801The cat drinks milk.
Кішка п'є молоко.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and triantafillou · checked, community translation · #44564 #4907070
напої
Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).
Do you have any drinks?
А тут напої є?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and uaspeaker · checked, community translation · #410497 #492085Which drinks don't you like?
Які напої вам не подобаються?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1578732 #5866737Do you have any non-alcoholic drinks?
У вас є безалкогольні напої?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #67307 #489993Do you have any soft drinks?
У вас є якісь безалкогольні напої?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #43236 #506407Do you have alcohol-free drinks?
У вас є якісь безалкогольні напої?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #511181 #506407
пє
Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).
He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.
Хто їсть тїло моє і пє кров мою, в менї пробуває, а я в йому.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:56Jesus answered her, “Everyone who drinks of this water will thirst again,
Озвавсь Ісус і рече їй: Всякий, хто пє воду сю забажає знов;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:13how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!
Тимпаче ж нечиста й гидка людина, що, наче воду, пє беззаконність.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:16He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
Хто їсть тїло моє і пє мою кров, має життє вічнє, і я воскрешу його останнього дня.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:54For he who eats and drinks in an unworthy way eats and drinks judgment to himself if he doesn’t discern the Lord’s body.
Хто бо їсть і пє недостойно, суд собі їсть і пє, нерозсуджаючи про тїло Господнє.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:29
воду
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1).
Tom drinks only bottled water.
Том вживає лише бутильовану воду.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · #5374946 #5706181What man is like Job, who drinks scorn like water,
Хиба є де такий чоловік, як Йов, що глумує, мов би пив воду,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:7
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
I forgot to pay for the drinks.
Я забув заплатити за випивку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3158134 #5760758He drinks a glass of water every morning.
Щоранку він випиває склянку води.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #303891 #506860He drinks a glass of water every morning.
Він випиває склянку вони кожного ранку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #303891 #6590751
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/drinks/