drinking — English to Ukrainian

How English drinking is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: drinking (195). By style: everyday 168 · biblical 27.

п

Used about 60 times in the texts (everyday ≈ 60).

• He is drinking tea.

  Він п'є чай.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #2866448 #7738222

• What're you drinking?

  Що ви п'єте?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2254568 #6488803

• What is she drinking?

  Що вона п'є?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and shanghainese · checked, community translation · #4222238 #4223408

• He's drinking water.

  Він п'є воду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and miketheknight · checked, community translation · #2732337 #7370900

• He's drinking coffee.

  Він п'є каву.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8382823 #8382821

пити

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 46 · biblical ≈ 2).

• I've quit drinking beer.

  Я кинув пити пиво.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #435193 #6865796

• Therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor; but don’t make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.

  Скупайся, намастись, та уберись в своє убрання, і йди на тік, але щоб він тебе не вглядів, доки не скіньчать їсти й пити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 3:3

• You should give up drinking.

  Ти мусиш кинути пити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #16004 #472299

• As the camels had finished drinking, the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold,

  Сталося ж, як перестали всї верблюди пити, узяв чоловік каблучку золоту, вагою в пів секля, та двї запинки на руки їй, у десять секлїв ваги.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:22

• I quit smoking and drinking.

  Я кинула палити та пити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1171828 #6818761

ю

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42).

• I'm drinking tea.

  Я п'ю чай.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6196132 #7913583

• I'm drinking juice.

  Я п'ю сік.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5975586 #5979404

• I'm drinking water.

  Я п'ю воду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pinkfreud and deniko · checked, community translation · #4275681 #6555002

• I'm drinking a beer.

  Я п'ю пиво.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #2895892 #5743818

• I'm drinking coffee.

  Я п'ю каву.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6873252 #6451675

молоко

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Drinking warm milk will help you get to sleep.

  Тепле молоко допоможе тобі заснути.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #2835038 #7715505

• Tom was drinking chocolate milk through a straw.

  Том пив шоколадне молоко через трубочку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2640106 #7459880

вино

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

  Одного ж дня, як сини й дочки Йовові саме їли й пили вино в дому старшого брата свого,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 1:13

• While he was still speaking, there came also another, and said, “Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

  Ще говорив сей, аж приходить инший й говорить: Сини твої й дочки трапезували й пили вино в дому старшого брата свого,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 1:18

• and behold, there is joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating meat and drinking wine: “Let’s eat and drink, for tomorrow we will die.”

  Тодї у вас — веселощі та радощі були; ви кололи бики, різали овець та попивали вино; їжмо — мовляли — та пиймо, бо й так завтра будемо мертві!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 22:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She abstains from drinking.

  Вона обмежує себе у спиртному.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #314900 #513306

• We still have some drinking water left.

  У нас ще є трохи питної води.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8043635 #8082014

• I advise you to give up drinking.

  Раджу тобі зав'язати з пияцтвом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #266119 #8582975

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/drinking/