drink — English to Ukrainian

How English drink is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: drink in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: drink (921), drinks (118). By style: everyday 732 · biblical 307.

п

Used about 358 times in the texts (everyday ≈ 358).

• I don't drink alcohol.

  Я не п'ю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #258477 #5886250

• Tom drinks a lot.

  Том багато п'є.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1094216 #6361961

• I drink a soft drink.

  Я п'ю лимонад.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pititnatole and User55521 · checked, community translation · #5264685 #7975370

• Do you drink alcohol?

  Ти п'єш спиртне?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #64387 #8905941

• He drinks too much.

  Він забагато п'є.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and iceman · checked, community translation · #288804 #744771

пити

Used about 163 times in the texts (everyday ≈ 107 · biblical ≈ 57).

• Is this water OK to drink?

  Цю воду можна пити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4016126 #7210014

• He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.

  По дорозї пити ме з потока, тому підніме він голову.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 110:7

• I don't want anything to drink.

  Я нічого не хочу пити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #256125 #7123874

• and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards,

  та й зачне бити своїх товаришів, та їсти й пити з пяницями;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:49

• I don't want anything to drink.

  Я не хочу нічого пити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #256125 #7123875

випити

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 53).

• I want another drink.

  Я хочу ще чогось випити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8836706 #8837131

• Get us some drinks.

  Принеси нам чогось випити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8930166 #8930169

• Give me something to drink.

  Дай мені чогось випити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #25185 #6886405

• Would you like something to drink?

  Ви бажаєте щось випити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1504 #5900667

• Tom bought drinks for everybody.

  Том купив усім щось випити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4210127 #8175423

є

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 46).

• Do you have any drinks?

  А тут напої є?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and uaspeaker · checked, community translation · #410497 #492085

• Does this drink have alcohol in it?

  У цьому напої є алкоголь?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9501725 #11751486

• Do you have any non-alcoholic drinks?

  У вас є безалкогольні напої?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #67307 #489993

• Do you have any soft drinks?

  У вас є якісь безалкогольні напої?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #43236 #506407

• Do you have alcohol-free drinks?

  У вас є якісь безалкогольні напої?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #511181 #506407

воду

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 14).

• Do not drink the water!

  Не пий цю воду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and deniko · checked, community translation · #3590923 #6906401

• What man is like Job, who drinks scorn like water,

  Хиба є де такий чоловік, як Йов, що глумує, мов би пив воду,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:7

• Tom drinks only bottled water.

  Том вживає лише бутильовану воду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · #5374946 #5706181

• Jesus answered her, “Everyone who drinks of this water will thirst again,

  Озвавсь Ісус і рече їй: Всякий, хто пє воду сю забажає знов;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:13

• how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!

  Тимпаче ж нечиста й гидка людина, що, наче воду, пє беззаконність.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:16

напої

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• Which drinks don't you like?

  Які напої вам не подобаються?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1578732 #5866737

• The drinks looked cool and delicious.

  Напої виглядали прохолодними і смачними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #27112 #507172

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I feel like a drink.

  Я би чогось випив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #27370 #6896847

• He promises not to drink anymore.

  Він обіцяє, що більше не питиме.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and aandrusiak · checked, community translation · #652607 #653035

• Why don't we get a drink?

  Чому б нам не купити якийсь напій?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #9972642 #11032433

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/drink/