dressed — English to Ukrainian

How English dressed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: dressed (88). By style: everyday 65 · biblical 23.

одягнений

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: одягнена, одягнений.

• I'm not dressed yet.

  Я ще не одягнена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958466 #5966075

• I'm not dressed yet.

  Я ще не одягнений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958466 #5966074

• She was well-dressed.

  Вона буда добре одягнена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #909489 #7064180

• Why is Tom dressed like that?

  Чому Том так одягнений?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3408924 #7465151

• Tom is dressed very nicely.

  Том дуже добре одягнений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4665904 #5754292

вдягнений

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: вдягнена, вдягнений.

• She is dressed like a bride.

  Вона вдягнена ніби наречена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Internecivus · checked, community translation · #312912 #379407

• Tom is always neatly dressed.

  Том завжди охайно вдягнений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3426215 #5720000

• Tom is almost fully dressed.

  Том майже повністю вдягнений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3721688 #5713329

• She is always dressed in black.

  Вона завжди вдягнена в чорне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and marko · checked, community translation · #310426 #1794645

• Kim is dressed very attractively.

  Кім вдягнений дуже привабливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and ChickenKiev · checked, community translation · #424851 #506171

одягнувся

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Tom dressed like a girl.

  Том одягнувся як дівчинка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5486524 #5733763

• He dressed as a fireman for Halloween.

  На Хелловін він одягнувся пожежником.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and miketheknight · checked, community translation · #1977362 #7366314

• Tom got dressed.

  Том одягнувся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2549470 #6401806

одежу

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: одежу, одежі.

• The soldiers twisted thorns into a crown and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

  А воїни сплївши вінець із тернини, надїли на голову Йому, і в одежу червону одягли Його,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:2

• The angel said to him, “Get dressed and put on your sandals.” He did so. He said to him, “Put on your cloak and follow me.”

  І рече ангел до него: Підпережись та підвяжи постоли твої. Зробив же так. І рече йому: Надїнь одежу твою, та йди за мною.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 12:8

• But what did you go out to see? A man clothed in soft clothing? Behold, those who are gorgeously dressed and live delicately are in kings’ courts.

  Або чого ж виходили ви дивитись? На чоловіка, в мягку одежу одягненого? Ось ті, що в одежі пишній та роскоші, панують у царських дворах.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:25

багряницю

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• saying, ‘Woe, woe, the great city, she who was dressed in fine linen, purple, and scarlet, and decked with gold and precious stones and pearls!

  та казати: Горе, горе (тобі), городе великий, зʼодягнений у виссон, і багряницю, та кармазин, та озолочений золотом, і в каміннях дорогих, та перлах.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 18:16

• The woman was dressed in purple and scarlet, and decked with gold and precious stones and pearls, having in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of the sexual immorality of the earth.

  А жінка зʼодягнена в багряницю і кармазин, і озолочена золотом, і дорогим каміннєм, і перлами, а в неї золота чаша в руцї її, повна гидоти і нечистоти блудодїяння її,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 17:4

білі

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Around the throne were twenty-four thrones. On the thrones were twenty-four elders sitting, dressed in white garments, with crowns of gold on their heads.

  А кругом престола двайцять і чотири престолів; а на престолах бачив я двайцять і чотири старцїв сидячих, зʼодягнених у білі одежі; а на головах своїх мали золоті вінцї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 4:4

• After these things I looked, and behold, a great multitude which no man could count, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands.

  Після сього поглянув я, і ось, пребагато людей, котрих нїхто не міг перелїчити, з кожного народу, і роду, і людей, і язиків, стоїть перед престолом і перед Агнцем, зʼодягнені в одежі білі, а пальмові вітки в руках їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 7:9

вдїг

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Saul dressed David with his clothing. He put a helmet of bronze on his head, and he clad him with a coat of mail.

  І вдїг Саул Давида в свою боєву одїж, і вложив йому на голову мідяного шолома, і надїв на нього панцера.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:38

• I clothed you also with embroidered work and put leather sandals on you. I dressed you with fine linen and covered you with silk.

  І вдїг тебе в квітчасту одїж, й обув тебе в сафіянову обув, підперезав тебе висоном і обгорнув тебе шовками.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She is always dressed in black.

  Вона завжди носить чорне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #310426 #3971050

• She was dressed in red.

  Вона була у червоному.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adjusting and deniko · checked, community translation · #315407 #6967518

• He dressed up as a woman.

  Він переодягнувся у жінку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2764252 #7144380

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/dressed/