dreaming — English to Ukrainian

How English dreaming is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: dreaming (30). By style: everyday 28 · biblical 2.

мріяти

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: мріяв, мріяла, мріяти.

• Never stop dreaming!

  Ніколи не припиняй мріяти!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zumley and deniko · checked, community translation · #5693354 #6961803

• I love dreaming when I sleep.

  Я люблю мріяти уві сні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and Ahha · checked, community translation · #9524906 #9545016

• Never stop dreaming!

  Ніколи не припиняйте мріяти!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zumley and deniko · checked, community translation · #5693354 #6961804

• I've been dreaming a lot lately.

  Останнім часом я багато мріяв.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2359081 #6147751

• I've been dreaming a lot lately.

  Останнім часом я багато мріяла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2359081 #6147752

снився

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Forms: сни, снився, сні.

• I love dreaming when I sleep.

  Я люблю бачити сни.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and Ahha · checked, community translation · #9524906 #9544776

• I dreamed that I was dreaming.

  Мені снилося, що мені снився сон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6032355 #6036608

• In my dream I dreamt that I was dreaming.

  Мені приснився сон у моєму сні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sakhnik · checked, community translation · #591152 #940142

• Tom thought that he had woken up from his dream, but in fact he was still dreaming.

  Том думав, що прокинуся, але насправді йому ще снився сон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6032361 #6036607

• I was dreaming.

  Мені снився сон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2045333 #6630124

мріє

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• She's dreaming about having a car.

  Вона мріє про машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8795135 #5734240

• Is Tom dreaming?

  Том мріє?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2244595 #6541530

• Tom's dreaming.

  Фома мріє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2107494 #4453935

• Tom is dreaming.

  Фома мріє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and shanghainese · checked, community translation · #1662339 #4453935

чжуан

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.

  Одного разу Чжуан-цзи наснилося, що він метелик, і прокинувшись він не міг збагнути, чи то йому наснилося, що він метелик, чи метелику наснилося, що той є Чжуан-цзи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and hectorvk · checked, community translation · #898084 #530617

• Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.

  Одного разу Чжуан-цзи наснилося, що він метелик, і прокинувшись він не міг збагнути, чи то йому наснилося, що він метелик, чи метелику наснилося, що той є Чжуан-цзи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and hectorvk · checked, community translation · #410188 #530617

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I must be dreaming.

  Я, мабуть, сплю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1983743 #6956705

• I've been dreaming.

  Я мрію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5975621 #5975954

• Am I dreaming?

  Я сплю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Chrikaru and deniko · checked, community translation · #1474616 #6580000

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/dreaming/