dreamed — English to Ukrainian

How English dreamed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: dreamed (40). By style: everyday 24 · biblical 16.

сон

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 12).

• She dreamed a strange dream.

  Їй приснився дивний сон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #313109 #560665

• Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.

  Бачив же Йосиф сон і росказав браттї своїй.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:5

• Mayuko dreamed a strange dream.

  Маюко приснився дивний сон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Internecivus · checked, community translation · #32401 #337620

• At the end of two full years, Pharaoh dreamed, and behold, he stood by the river.

  Сталося ж у концї двох повних лїт, Фараон бачив сон. Бачся, стояв він при ріцї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:1

• We dreamed a dream in one night, he and I. Each man dreamed according to the interpretation of his dream.

  І бачили ми сон обидва тієї ночі, я й він, кожному проти иншого снилось.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:11

снилося

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 1). Forms: сни, снилося.

• I dreamed of my native village.

  Мені снилося рідне село.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #3901938 #7166023

• Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, “You are spies! You have come to see the nakedness of the land.”

  І спогадав Йосиф сни свої, що снились про їх, і каже їм: Ви пронири! Прийшли вишпіонувати проходи в землї сій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:9

• I dreamed about doing that.

  Мені снилося, як я це роблю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6114046 #6114268

• I dreamed about doing that.

  Мені снилося, як я це робив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6114046 #6279208

• I dreamed about doing that.

  Мені снилося, як я це робила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6114046 #6279209

мріяв

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Tom dreamed about Mary.

  Том мріяв про Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1028981 #5810201

• I dreamed about doing that.

  Я мріяв про те, щоб це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6114046 #6114267

• I once dreamed of doing that.

  Я колись мріяв про те, щоб зробити це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6110309 #6279611

• I always dreamed of being a billionaire.

  Я завжди мріяв стати міліардером.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851583 #5868669

• Robert had always dreamed of becoming a pilot.

  Роберт завжди мріяв стати пілотом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anon and mrcenoura · checked, community translation · #1371783 #4263878

наснилося

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I think I must've dreamed it.

  Думаю, мені це наснилося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6090275 #6281225

• Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.

  Одного разу Чжуан-цзи наснилося, що він метелик, і прокинувшись він не міг збагнути, чи то йому наснилося, що він метелик, чи метелику наснилося, що той є Чжуан-цзи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and hectorvk · checked, community translation · #898084 #530617

• Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.

  Одного разу Чжуан-цзи наснилося, що він метелик, і прокинувшись він не міг збагнути, чи то йому наснилося, що він метелик, чи метелику наснилося, що той є Чжуан-цзи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and hectorvk · checked, community translation · #410188 #530617

снився

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Last night, I dreamed about you.

  Ти мені снився минулої ночі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1423191 #5739901

стати

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I always dreamed of being a billionaire.

  Я завжди мріяла стати міліардером.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851583 #5868670

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I never dreamed that you would lose.

  Я ніколи не уявляв, що ти можеш програти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #483674 #504712

• I think I must've dreamed it.

  Гадаю, мені це приснилося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6090275 #6281224

• I once dreamed of doing that.

  Я колись мріяла про те, щоб зробити це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6110309 #6279612

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/dreamed/