drawing — English to Ukrainian

How English drawing is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: drawing in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: drawing (36), drawings (5). By style: everyday 35 · biblical 6.

малюнок

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: малюнки, малюнків, малюнок, малює, малюєш.

• What a beautiful drawing!

  Який же гарний малюнок!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and olly · checked, community translation · #8799356 #8812014

• Why are you drawing flowers?

  Навіщо ти малюєш квіти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and shanghainese · checked, community translation · #1777253 #1844752

• I like this drawing.

  Мені подобається цей малюнок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8834029 #8834030

• I like his drawing.

  Мені подобається його малюнок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #11788273 #11789887

• Tom is incredibly bad at drawing.

  Том надзвичайно погано малює.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eirik174 and deniko · checked, community translation · #2847294 #7978605

наближається

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• The game was drawing to an end.

  Гра наближається до фінішу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Jesse and Teashrock · checked, community translation · #263537 #8282466

• Your birthday is drawing near.

  Наближається ваш день народження.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #16999 #8303546

• Your birthday is drawing near.

  Наближається твоє день народження.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #16999 #8303548

• Your birthday is drawing near.

  Наближається твій день народження.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #16999 #8303545

• Winter is drawing on.

  Зима наближається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #31599 #3014830

морю

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat; and they were afraid.

  Одпливши ж гоней на двайцять і пять або трийцять, бачять, що Ісус ходить по морю, і до човна наближуєть ся, і полякались.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:19

• But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some land.

  Як же настала чотирнайцята ніч, що носило нас по Адриятицькому морю, коло півночи постерегли корабельники, що близько від них якась земля;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:27

пояснила

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• She explained her ideas using drawings.

  Вона пояснила свої ідеї за допомогою схем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12543287 #12551454

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She succeeded in drawing the truth from him.

  Їй удалося витягнути з нього правду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #310550 #496847

• Tonight, we had fun drawing up our family tree together.

  Сьогодні увечері ми розважалися тим, що складали своє родинне генеалогічне дерево.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Wordowl · checked, community translation · #401918 #496119

• What are you drawing?

  Що ви малюєте?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2646762 #7241629

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/drawing/