draw — English to Ukrainian

How English draw is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: draw in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: draw (133), draws (14). By style: everyday 57 · biblical 90.

малювати

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• I can't draw.

  Я не вмію малювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5740248 #5740262

• I can't draw.

  Я не можу малювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5740248 #5740266

• You like to draw, don't you?

  Ти правда любиш малювати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6263734 #6714896

• I know that he can draw.

  Я знаю, що він може малювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and uaspeaker · checked, community translation · #401960 #486100

• I know that he can draw.

  Я знаю, що він уміє малювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and deniko · checked, community translation · #401960 #1653224

намалювати

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: намалював, намалювати.

• Did you draw this yourself?

  Ти це сам намалював?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3093820 #6779873

• I can't draw a bird.

  Я не можу намалювати птаха.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1887125 #6910614

• How did you draw this picture?

  Як ти намалював цей малюнок?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cntrational and deniko · checked, community translation · #1098704 #6362424

• Could you draw me a map, please?

  Ти не міг би намалювати мені мапу, будь ласка?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6349919 #6397371

• Could you draw me a map, please?

  Ти не могла би намалювати мені мапу, будь ласка?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6349919 #6397372

воду

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

  І будете в радощах черпати воду з жерел спасення,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 12:3

• Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.

  Оце я став коло колодязя водяного, дочки ж міських людей виходити муть брати воду.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:13

• The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. So where do you get that living water?

  Каже Йому жінка: Добродїю, і черпака не маєш, і колодязь глибокий; звідкіля ж маєш воду живу?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:11

• As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, “Is the seer here?”

  Ійдучи в місто стежкою в гору, зустріли вони дївчат, що йшли по воду, і спитали їх: Чи тут є віщун?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 9:11

• Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.

  Черпай же воду на ввесь час облягу; скріплюй замки в себе; лїзь у грязиво й міси глину; будуй піч і випалюй цеглу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NAH 3:14

коло

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 2).

• Draw a circle.

  Намалюйте коло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #25954 #5880922

• For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.

  Бо душа моя сита від муки, і життє моє близько коло пропастї підземної.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 88:3

• Draw a small circle.

  Намалюй маленьке коло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #267541 #6978773

• Draw a small circle.

  Намалюйте маленьке коло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #267541 #6978774

лінію

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Draw a line from A to B.

  Накресли лінію від А до Б.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #72258 #683853

• Draw a line on your paper.

  Накресли лінію на своєму папері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #263345 #470555

• Draw a line from A to B.

  Намалюй пряму лінію від точки А до точки Б.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #72258 #473677

• Draw a straight line.

  Намалюй пряму лінію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by SUZIE and deniko · checked, community translation · #278252 #6486514

жінка

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give me a drink.”

  Приходить жінка з Самариї начерпати води. Рече їй Ісус: Дай менї пити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:7

• The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I don’t get thirsty, neither come all the way here to draw.”

  Каже до Него жінка: Добродїю, дай менї сієї води, щоб не жаждувала, анї ходила сюди черпати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:15

• When men strive against each other, and the wife of one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts out her hand, and grabs him by his private parts,

  Коли два чоловіка бються, чоловік із братом, а жінка котрого з їх прибіжить, щоб визволити чоловіка свого спід руки того, що бє його, і простягне руку та й вхопить його соромне тіло:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 25:11

води

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,

  Краплями збірає він води, а вони силою виливаються дощем;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 36:27

• She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.

  І хутенько спорожнила водоноса в пійло та й метнулась ізнов до колодязя черпнути води та й улила верблюдам усїм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:20

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I didn't draw this.

  Я цього не малював.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9201323 #9201439

• Did you draw this yourself?

  Ви це самі намалювали?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3093820 #6779876

• Despite being down to 10 men, the team managed to hold on for a draw thanks to some expert shithousery, including numerous stoppages for alleged injuries.

  Незважаючи на те, що команда залишилася у меншості з 10 гравцями, вона змогла утримати нічию завдяки затягуванню часу, включаючи численні зупинки через нібито травми.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11715275 #11715276

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/draw/