Elamur Translatedragon — English to Ukrainian
How English dragon is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: dragon in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: dragon (35), dragons (15). By style: everyday 37 · biblical 13.
дракон
Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36). Forms: дракон, дракона, дракони, драконом, драконів.
I wish I were a dragon.
Шкода, що я не дракон.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8246197 #10502674I wish that I were a dragon.
Шкода, що я не дракон.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8246198 #10502674I wish I were a dragon.
Хотів би я бути драконом.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8246197 #10502673I wish that I were a dragon.
Хотів би я бути драконом.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8246198 #10502673Dragons aren't pets.
Дракони — не домашні улюбленці.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9675334 #9677810
змій
Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).
When the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.
І коли увидїв змій, що скинуто його на землю, погнав за жінкою, що породила хлопятко.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 12:13There was war in the sky. Michael and his angels made war on the dragon. The dragon and his angels made war.
І постала війна на небі. Михаіл і ангели його воювали проти змія, і змій воював і ангели його,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 12:7I saw another beast coming up out of the earth. He had two horns like a lamb and it spoke like a dragon.
І бачив я иншого зьвіра, що виходив із землї, а мав він два роги, подобні як у ягняти, а говорив як змій.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 13:11The earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon spewed out of his mouth.
А земля помогла жінцї; і отворила земля уста свої, і випила ріку, котру пустив змій з рота свого.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 12:16Another sign was seen in heaven. Behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads seven crowns.
І явилась друга ознака на небі; і ось, змій великий, червоний як огонь, у котрого голов сїм і десять рогів, а на головах його сїм корон.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 12:3
змія
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
He seized the dragon, the old serpent, who is the devil and Satan, who deceives the whole inhabited earth, and bound him for a thousand years,
І схопив змія, вужа вікодавнього, що то диявол і сатана, і звязав його на тисячу років;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 20:2I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs;
І бачив я із рота змія, і з рота зьвіра, і з рота лжепророка три нечисті духи, подобні до жаб.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 16:13
власть
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
They worshiped the dragon because he gave his authority to the beast; and they worshiped the beast, saying, “Who is like the beast? Who is able to make war with him?”
І поклонились змієві, що дав власть зьвірові; і поклонились зьвірові, говорячи: хто подібний зьвірові? хто може воювати з ним?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 13:4
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
How are you, Dragon?
Як справи, драконе?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by azraelgnosis and deniko · checked, community translation · #7041570 #7434543In that day, the LORD with his hard and great and strong sword will punish leviathan, the fleeing serpent, and leviathan, the twisted serpent; and he will kill the dragon that is in the sea.
В той час покарає Господь мечем своїм тяжким, великим, потужним левиятана, що просто мчить, як і левиятана, що вється, і убє потвору морську.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 27:1
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/dragon/