doubt — English to Ukrainian

How English doubt is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: doubt in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: doubt (187), doubts (33). By style: everyday 210 · biblical 10.

сумніви

Used about 128 times in the texts (everyday ≈ 128). Forms: сумніваюся, сумніви.

• I had doubts.

  У мене були сумніви.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2245806 #6908829

• We were having doubts.

  У нас були сумніви.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ahha · checked, community translation · #12771344 #9586629

• I highly doubt that.

  Я маю великі сумніви.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1841681 #6729295

• I still have my doubts.

  Я все ще маю сумніви.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2406640 #6787387

• I highly doubt that.

  Я дуже в цьому сумніваюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1841681 #6729291

маю

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• I doubt Tom will win.

  Маю сумнів, що Том виграє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6351272 #6553108

• I doubt that Tom will win.

  Маю сумнів, що Том виграє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6350164 #6553108

• I doubt Tom can win.

  Маю сумнів, що Том може перемогти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7186242 #7906968

• I don't doubt that he will help me.

  Я не маю сумнівів, що він мені допоможе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sadxaka · checked, community translation · #283857 #578754

сенсі

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• In a way you're right, but I still have doubts.

  В якомусь сенсі ви маєте рацію, але я все одно вагаюсь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Walentinio · checked, community translation · #9145847 #10179937

• In a way you are right, but I still have doubts.

  В якомусь сенсі ви маєте рацію, але я все одно вагаюсь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and Walentinio · checked, community translation · #67268 #10179937

• In a way you're right, but I still have doubts.

  У певному сенсі ти маєш рацію, але в мене й дотепер є вагання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #9145847 #4859517

• In a way you are right, but I still have doubts.

  У певному сенсі ти маєш рацію, але в мене й дотепер є вагання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and shanghainese · checked, community translation · #67268 #4859517

сумнівається

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Sami doesn't doubt that.

  Самі у цьому не сумнівається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6708850 #6905275

• Tom doubts Mary's sincerity.

  Том сумнівається в щирості Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1028985 #8779134

• Tom doubts if Mary will come today.

  Том сумнівається в тому, що Мері сьогодні прийде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1094235 #1575694

• Tom doubts if Mary will come to school today.

  Том сумнівається, чи Мері прийде сьогодні до школи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1028987 #5731315

цьому

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• There is no doubt about that.

  У цьому немає ніяких сумнівів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and glossboss · checked, community translation · #10665561 #13554669

• There is no doubt whatever about that.

  В цьому немає ніякого сумніву

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and zeusfsx · checked, community translation · #3712787 #13361345

щодо

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Sami doesn't doubt that.

  Самі не має сумнівів щодо цього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6708850 #6905276

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.

  Безумовно, розміщуючи на своєму сайті кнопки сервісів соціальних закладок, вебмастери думають про покращення роботи з сайтом у останню чергу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Internecivus · checked, community translation · #1722480 #1722479

• I doubt that Tom really meant what he said.

  Я сумніваюсь, що Том справді мав на увазі те, що він сказав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #6854503 #6855374

• No doubt he will pass the examination.

  Немає сумніву, що він здасть екзамен

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #65019 #5730364

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/doubt/