double — English to Ukrainian

How English double is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: double in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: double (49). By style: everyday 21 · biblical 28.

удвоє

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

• Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.

  Вертайтесь до твердинї, ви вязнї, жиючі в надії! що тепер оповіщаю, дам вам удвоє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 9:12

• You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

  І поспинаєш пять коврів окроме, і шість коврів окроме, і згорнеш удвоє ковра шестого спереду в наметї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:9

• and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight.

  А грошей возьміть удвоє з собою; а ті гроші, що познаходили в торбах ваших, везїть назад з собою. Може, то недогляд.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:12

• The men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and got up, went down to Egypt, and stood before Joseph.

  Узявши ж мужі гостиньця та грошей удвоє з собою та Бенямина, знялись, та й прийшли в Египет, і стали перед Йосифом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:15

• Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.

  Віддайте їй, яко ж вона віддавала вам; і подвоїть їй удвоє по дїлам її; і в чаші, в котрій вона мішала, мішайте їй удвоє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 18:6

подвійне

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1).

• Tom has a double chin.

  У Тома подвійне підборіддя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3422274 #8725052

• I hate double-minded men, but I love your law.

  В кого серце подвійне, ненавиджу, і закон твій люблю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:113

• Neither Esperanto nor Interlingua employ double negative.

  Ані в есператно, ані в інтерлінгво не використовується подвійне заперечення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and deniko · checked, community translation · #4780804 #5765574

• This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice.

  На цих вихідних Том та Мері планують піти на подвійне побачення з Джоном та Еліс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1211993 #5798670

другому

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom's double-parked.

  Том припаркувався у другому ряду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2548046 #8073829

• Tom is double-parked.

  Том припаркувався у другому ряду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4666983 #8073829

мусить

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.

  Коли вкрадене, чи то буде віл, чи осел, чи мала скотина, живим у його знайдуть, мусить він за кожне ще другу животину дати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:4

• but he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his strength. The right of the firstborn is his.

  А первородного сина ненавидної мусить він признати, і віддасть йому дві пайки з усього, що має; він бо первенець сили його, йому належить право первородження.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 21:17

серця

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.

  Брехню говорить кожний свому ближньому; уста льстиві говорять від лукавого серця.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 12:2

• Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners. Purify your hearts, you double-minded.

  Приближуйтесь до Бога, то й приближить ся до вас; очистїть руки, грішники, і направте серця (ваші), двоєдушники.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 4:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• This word has a double meaning.

  У цього слова два значення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #59347 #414756

• Would you like a single or a double?

  Вам одномісний чи двохмісний номер?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #52467 #732684

• Let's double back.

  Повернімося до початкового пункту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4495911 #8832275

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/double/