Elamur Translatedonkeys — English to Ukrainian
How English donkeys is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: donkeys (61). By style: everyday 1 · biblical 60.
ослів
Used about 44 times in the texts (biblical ≈ 44). Forms: осли, ослиць, ослицї, ослів.
sixty-one thousand donkeys,
А ослів шістьдесять і одна тисяча;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:34thirty thousand five hundred donkeys,
Та ослів: трийцять тисяч і пятьсот,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:45They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.
І навючивши пашню на осли свої, рушили звідти.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:26their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred twenty.
Верблюдів чотиріста трийцять пять, ослів шість тисяч сїмсот двайцять.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:69their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred twenty.
Верблюдів у їх чотириста трийцять пять; ослів шість тисяч сїмсот двайцять.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:67
ослам
Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).
The man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.
І принїс води їм пообмивати ноги, і дав паші ослам їх.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:24So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.
І повів його в свою домівку, і дав ослам харчі; і пообмивали вони собі ноги, й їли й пили.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 19:21For the palace will be forsaken. The populous city will be deserted. The hill and the watchtower will be for dens forever, a delight for wild donkeys, a pasture of flocks,
Бо палати будуть покинені, веселе місто буде полишене. З Офелу та з башти постануть, замість печер, сховища диким ослам та стадам пасущим,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 32:14Yet there is both straw and feed for our donkeys; and there is bread and wine also for me, and for your servant, and for the young man who is with your servants. There is no lack of anything.”
Є в нас солома й харч ослам, є й хлїб і вино про мене й про твою рабу й про наймита, що має при собі твій раб, нїчого нам не треба.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 19:19
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Donkeys are tough animals.
Віслюки - витривалі тварини.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #29333 #500679“Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.
Ви, що їздите звичайно на ослицях білих, що на келимах прилюдно судите суд право, та проходжаєтесь: по дорозї, сьпівайте пісню!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 5:10He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
І з Аврамом обійшовся він добре задля неї, і надїлено його вівцями й волами, ослами й рабами, рабинями й ослицями й верблюдами.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 12:16
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/donkeys/