dogs — English to Ukrainian

How English dogs is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: dogs (265). By style: everyday 243 · biblical 22.

собак

Used about 207 times in the texts (everyday ≈ 197 · biblical ≈ 10). Forms: собак, собакам, собаки.

• I also like dogs.

  Я люблю й собак.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kiseva3 and deniko · checked, community translation · #6018430 #6317232

• They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.

  Вечером вертають назад, виють, як собаки, і кругом обходять город.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 59:6

• Dogs have long snouts.

  У собак довгі морди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Ahha · checked, community translation · #10151451 #10154205

• But he answered, “It is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

  Він же, озвавшись, рече: Не годить ся взяти в дїтей хлїб, і кинути собакам.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:26

• Sami doesn't like dogs.

  Самі не любить собак.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MessDjaaf and User55521 · checked, community translation · #7276707 #7277872

пси

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 11).

• Dogs that bark don't bite.

  Пси, що гавкають, не кусають.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and aandrusiak · checked, community translation · #731781 #732706

• The LORD also spoke of Jezebel, saying, “The dogs will eat Jezebel by the rampart of Jezreel.

  І про Езабелю вирік Господь: пси пожруть Езабелю за муром Езреелевим:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 21:23

• The dogs will eat whoever dies of Ahab in the city; and the birds of the sky will eat whoever dies in the field.”

  Хто в Ахаба в городї вмре, того пожруть пси; хто ж на полі вмре, того птаство піднебесне пожирати ме.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 21:24

• The dogs will eat Baasha’s descendants who die in the city; and he who dies of his in the field, the birds of the sky will eat.”

  Хто в Бааси вмре в городї, того жерти муть пси, хто ж умре у полі, того розклюють птицї піднебесні.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:4

• The dogs will eat Jezebel on the plot of ground of Jezreel, and there shall be no one to bury her.’” Then he opened the door and fled.

  Езабелю ж їсти муть пси на майданї Езреелському, й нїхто її не поховає. Тодї відчинив двері й утїк.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:10

любить

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Some people like cats, and others prefer dogs.

  Дехто любить котів, а інші надають перевагу собакам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #282007 #10251319

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Let sleeping dogs lie.

  Не буди лихо, поки спить тихо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and seveleu_dubrovnik · checked, community translation · #30212 #381369

• He who sleeps with dogs gets up with fleas.

  Хто спить із собаками, прокидається з блохами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4536064 #5823700

• He who sleeps with dogs wakes up with fleas.

  Хто спить із собаками, прокидається з блохами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #937916 #5823700

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/dogs/