does — English to Ukrainian

How English does is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: does (2 174). By style: everyday 1 948 · biblical 226.

тебе

Used about 212 times in the texts (everyday ≈ 203 · biblical ≈ 9).

• Does your head hurt often?

  У тебе часто болить голова?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #703097 #8758690

• If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?

  Коли ти праведен, що ж даєш йому? або що він з руки в тебе візьме?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 35:7

• Why does Tom hate you so much?

  Чому Том так тебе ненавидить?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4876411 #10675478

• He has shown you, O man, what is good. What does the LORD require of you, but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?

  Я скажу тобі, чоловіче, що є добре, та й чого Господь вимагає від тебе: дїлай справедливо, люби вчинки милосердні, й ходи в покорі перед Богом твоїм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 6:8

• Does this topic resonate with you?

  Ця тема знаходить у тебе відгук?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and deniko · checked, community translation · #13775210 #13786895

хтось

Used about 203 times in the texts (everyday ≈ 203).

• Does anyone else know you're here?

  Хтось ще знає, що ви тут?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5895504 #5905685

• Does anybody here want to do that?

  Хтось тут хоче цим зайнятися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6222411 #6961735

• Does anyone here speak French?

  Тут хтось говорить французькою?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451515 #6486545

• Does anybody want another piece of cake?

  Хтось хоче ще шматочок торта?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6785859 #7992642

• Does anybody know when Tom and Mary got married?

  Хтось знає, коли побралися Том і Мері?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6337881 #6590829

робить

Used about 176 times in the texts (everyday ≈ 162 · biblical ≈ 14).

• Tom does that well.

  Том робить це добре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oheto · checked, community translation · #6274771 #8904813

• So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn’t give her in marriage does better.

  Тим же хто віддає заміж, добре робить; а хто не віддає, лучче робить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:38

• Does Tom always do that?

  Том завжди так робить?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6232597 #8848258

• He therefore who supplies the Spirit to you and does miracles among you, does he do it by the works of the law, or by hearing of faith?

  Хто подає вам Духа і робить чудеса між вами, чи дїлами закону, чи проповіддю віри?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:5

• Who cares what Tom does?

  Кому яка справа, що робить Том?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6049300 #6050236

знає

Used about 91 times in the texts (everyday ≈ 81 · biblical ≈ 9).

• Does he know that you love him?

  Він знає, що ти його кохаєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Internecivus · checked, community translation · #17748 #337755

• You say, ‘What does God know? Can he judge through the thick darkness?

  Ти ж кажеш: Що знає Бог? Як він кріз хмарі розсудить?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:13

• Tom does not know what the difference is between astronomy and astrology.

  Том не знає, у чому різниця між астрономією та астрологією.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by strangeanalyst and deniko · checked, community translation · #5157700 #6784467

• The Jews therefore marveled, saying, “How does this man know letters, having never been educated?”

  І дивувались Жиди, кажучи: Як Він писання знає, не вчившись?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:15

чому

Used about 86 times in the texts (everyday ≈ 81 · biblical ≈ 5).

• Why does Tom want to go?

  Чому Том хоче піти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6531861 #6640609

• Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account”?

  Чому зневажає Бога безбожник, кажучи в серцї своїм: ти не будеш доходити?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 10:13

• Why does everyone think I am stupid?

  Чому всі вважають мене ідіотом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by strangeanalyst and deniko · checked, community translation · #5157696 #7985385

говорить

Used about 81 times in the texts (everyday ≈ 81).

• Does your girlfriend speak English?

  Ваша дівчина говорить англійською?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #3880333 #5217406

• Tom speaks French better than his father does.

  Том говорить французькою краще за свого батька.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5909918 #5911692

так

Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 19).

• Mary doesn't still do that, does she?

  Мері більше цим не займається, чи не так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6422712 #6961943

• As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.

  Як двері обертаються все на своїх завісах, так легун — на свойму ложі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:14

• “Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?”

  Що за хулу сей так говорить? хто може оставляти гріхи, як тільки один Бог?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 2:7

• Even all the nations will say, “Why has the LORD done this to this land? What does the heat of this great anger mean?”

  І казати муть всї народи: Про що Господь зробив так із сією землею? Чого так дуже запалав гнїв його?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 29:24

• “Moreover you shall tell them, ‘The LORD says: “‘Do men fall, and not rise up again? Does one turn away, and not return?

  І скажи їм іще: Так говорить Господь: Хиба ж, як хто впаде, та й не встає, або як хто зібється з дороги, та й не вертається?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 8:4

свого

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24).

• or who does not do any of those things but has eaten at the mountain shrines and defiled his neighbor’s wife,

  Чого батько не чинив: їсть мясиво жертівне на горах і жену свого ближнього поганить;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:11

• For no man ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly,

  Нїхто бо ще нїколи тїла свого не зненавидїв, а годує і гріє його, яко ж і Господь церкву;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:29

• Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? Does a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?

  Чи рикати ме лев у гаю, не почувши ловитви? Чи з свого лїгва левчук озоветься, покіль не піймає?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 3:4

• he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.

  Хто не дає гроша свого на лихву, і не приймає підкупів проти безвинного. Хто так дїлає, не захитається по вік.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 15:5

• But whoever has the world’s goods and sees his brother in need, then closes his heart of compassion against him, how does God’s love remain in him?

  Хто ж має прожиток у сьвітї, і видить брата свого, що в потребі, та й зачинить серце своє перед ним, то як любов Божа пробуває у ньому?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I do not like cats and my brother does not either.

  Я не люблю котів, і мій брат також не любить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #259875 #500876

• When does Tom plan to do that?

  Коли Том планує цим займатися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6113978 #6282802

• Everybody else does it, too.

  Усі інші теж це роблять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524761 #6690153

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/does/