divorced — English to Ukrainian

How English divorced is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: divorced (70). By style: everyday 66 · biblical 4.

розлучений

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Forms: розлучена, розлучений, розлучені.

• Tom and Mary are divorced.

  Том та Мері розлучені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5834492 #5871419

• I think Tom is divorced.

  Мені здається, Том розлучений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6232345 #10501310

• Tom and Mary are now divorced.

  Том із Мері зараз розлучені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5277582 #7955290

• I think that Tom is divorced.

  Мені здається, Том розлучений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7168541 #10501310

• Tom said that he was divorced.

  Том сказав, що він розлучений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6438518 #6485704

розлучилися

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• Tom and Mary got divorced.

  Том і Мері розлучилися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by unionprof and deniko · checked, community translation · #4827467 #5763100

• That's why we got divorced.

  Ось чому ми й розлучилися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4016372 #7743966

• That's the reason we got divorced.

  Ось чому ми розлучилися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4016373 #11489974

• Why did Tom and Mary get divorced?

  Чому Том та Мері розлучилися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2869242 #6372351

• That's the reason we got divorced.

  Це і є причиною того, що ми розлучилися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4016373 #11489976

розлучитися

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Why did you decide to get divorced?

  Чому ти вирішив розлучитися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3737665 #9802163

• Why did you decide to get divorced?

  Чому ви вирішили розлучитися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3737665 #9802168

• Why did you decide to get divorced?

  Чому ти вирішила розлучитися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3737665 #9802166

• Tom and Sami decided to get divorced.

  Том і Семі вирішили розлучитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7335574 #7335579

• Tom and Mary decided to get divorced.

  Том із Мері вирішили розлучитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2955756 #7124439

розлучаться

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I wonder if Tom and Mary will get divorced.

  Мені цікаво, чи Том та Мері розлучаться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6337131 #6692969

• I wonder if Tom and Mary will get divorced.

  Мені цікаво, чи розлучаться Том та Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6337131 #6693117

• I wonder whether Tom and Mary will get divorced.

  Мені цікаво, чи Том та Мері розлучаться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6337130 #6692969

• I wonder whether Tom and Mary will get divorced.

  Мені цікаво, чи розлучаться Том та Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6337130 #6693117

• I wonder whether or not Tom and Mary will get divorced.

  Мені цікаво, чи Том та Мері розлучаться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524429 #6692969

розлучилася

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• She divorced her husband.

  Вона розлучилася з чоловіком.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #316753 #526315

• She divorced him last year.

  Вона розлучилася з ним минулого року.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887089 #6957864

• She has legally divorced her husband.

  Вона офіційно розлучилася з чоловіком.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #316752 #5804910

• Mary divorced Tom to marry Alice.

  Мері розлучилася з Томом, щоб одружитися з Еліс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8091623 #8091624

• The woman has officially divorced her husband.

  Ця жінка офіційно розлучилася зі своїм чоловіком.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8771256 #5804745

розлучився

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Sami eventually divorced Layla.

  Самі з часом розлучився з Лейлою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6325429 #6478544

• Do you think I don't know why you divorced?

  Ти гадаєш, я не знаю, чому ти розлучився?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gcaplan and rmdas · checked, community translation · #7255577 #7259164

• Tom divorced Mary after the children graduated from college.

  Том розлучився з Мері після того, як діти закінчили університет.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1029224 #5798805

чоловіком

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• “Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.

  Всякий, хто розводить ся з жінкою своєю, і женить ся з иншою, робить перелюб; і всякий, хто женить ся з розведеною з чоловіком, робить перелюб.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:18

• But if a priest’s daughter is a widow, or divorced, and has no child, and has returned to her father’s house as in her youth, she may eat of her father’s bread; but no stranger shall eat any of it.

  Коли ж дочка сьвященника повдовіє чи розведеться з чоловіком, і дїтей в неї нема, і вернулась вона в домівку батька свого, як замолоду, батьківський хлїб їй можна їсти. Нїякому ж приходневі не можна їсти його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I talked to Tom's ex-wife about why they got divorced.

  Я поговорив із дружиною Тома про причини їхнього розлучення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2407208 #6595545

• Fadil loved being the center of attention of his divorced parents.

  Фадль обожнював бути центром уваги своїх розлучених батьків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5857109 #5862494

• I don't want to get divorced.

  Я не хочу розлучатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2323294 #7153141

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/divorced/