division — English to Ukrainian

How English division is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: division in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: division (35), divisions (35). By style: everyday 1 · biblical 69.

віддїлї

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20). Forms: віддїлах, віддїлї.

• The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite. In his division were twenty-four thousand.

  Пятий, на пятий місяць, князь Шамгут Ізрахитїй; та й в його віддїлї двайцять і чотири тисячі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:8

• The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite. In his division were twenty-four thousand.

  Шестий, на шестий місяць, Іра Іккешенко, із Текоя, й в його віддїлї двайцять і чотири тисячі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:9

• This is that Benaiah who was the mighty man of the thirty and over the thirty. Of his division was Ammizabad his son.

  Сей Банея — це один із трийцяти лицарів і голова над трийцятьма, а в його віддїлї був Аммизабад, син його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:6

• Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel. In his division were twenty-four thousand.

  Над першим віддїлом першого місяця був Яшовам Завдиїленко; в його віддїлї було двайцять і чотири тисячі;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:2

• The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites. In his division were twenty-four thousand.

  Восьмий, на восьмий місяць, Совохай, з Хушату, з роду Зариного; й в його віддїлї двайцять і чотири тисячі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:11

полки

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16). Forms: полках, полки.

• His division, and those who were counted of them, were forty thousand five hundred.

  І полки його і перелїчені його сорок тисяч і пятьсот.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:19

• His division, and those who were counted of them, were thirty-two thousand two hundred.

  І полки його і перелїчені його трийцять дві тисячі і двістї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:21

• His division, and those who were counted of them, were forty-one thousand five hundred.

  І полки його й перелїчені його сорок і одна тисяча і пятьсот.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:28

• His division, and those who were counted of them, were sixty-two thousand seven hundred.

  І полки його і перелїчені його шістьдесять дві тисячі і сїмсот.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:26

• His division, and those who were counted of it, were fifty-seven thousand four hundred.

  І полки його і перелїчені його пятьдесять сїм тисяч і чотириста.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:8

порядок

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• These were the divisions of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari.

  Це порядок воротарів з синів Кореєвих та синів Мераріїних.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:19

• For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

  Оце порядок воротарів: з Кореїв: Мешелемія Кореєнко, з потомків Асафових,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:1

• These were the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

  А оце порядок синів Ааронових: сини Ааронові: Надаб, Абіуд (Абігуй), Елеазар та Ітамар.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 24:1

• Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in the LORD’s house.

  Оце порядок воротарів по головах родин, здібних до служби вкупі з їх братами, щоб служити в домі Господньому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:12

• also for the divisions of the priests and the Levites, for all the work of the service of the LORD’s house, and for all the vessels of service in the LORD’s house—

  І (порядок) віддїлів сьвященничих та левітських та всякої службової справи в дому Господньому, й (опис) усього посуду до служби в домі Господнїм:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 28:13

служби

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king’s commandment.

  Так уладжено (все) до служби. І стали сьвященники на своє місце, та й левіти по своїх чергах, по царському наказу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 35:10

• Behold, there are the divisions of the priests and the Levites for all the service of God’s house. Every willing man who has skill for any kind of service shall be with you in all kinds of work. Also the captains and all the people will be entirely at your command.”

  Дивись, оце тут віддїли сьвященників та левітів до всякої служби при домі Божому. Маєш до всякого дїла людей щирих, спосібних до всякої роботи; так начальники як і ввесь народ готові на всї твої прикази.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 28:21

князь

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• “On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their divisions. The prince of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.

  На півночі стане прапор табору Данового по полкам їх, і князь синів Данових Ахієзер Амішадаєнко;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:25

тисяч

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: тисяч, тисячі.

• “All who were counted of the camp of Judah were one hundred eighty-six thousand four hundred, according to their divisions. They shall set out first.

  Всїх перелїчених в таборі Юдиному сто вісїмдесять шість тисяч і чотириста пополках їх; перві рушати муть вони.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The children haven't studied division yet.

  Діти ділення ще не вивчали.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · #2549906 #11112584

• Now while he executed the priest’s office before God in the order of his division

  Стало ся ж, як служив він порядком черги своєї перед Богом,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:8

• So a division arose in the multitude because of him.

  Тодї повстало роздїленнє в народї через Него.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:43

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/division/