disturb — English to Ukrainian

How English disturb is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: disturb in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: disturb (32), disturbs (3). By style: everyday 34 · biblical 1.

турбувати

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Forms: турбувати, турбуй, турбуйте, турбує.

• Nothing disturbs her.

  Ніщо її не турбує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luornu and deniko · checked, community translation · #1334402 #5873382

• Try not to disturb her.

  Спробуй її не турбувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3918531 #6895741

• I can see that disturbs you.

  Я бачу, це тебе турбує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2301315 #8095836

• I don't want to disturb you.

  Я не хочу вас турбувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2012930 #8052480

• I don't want to disturb you.

  Я не хочу Вас турбувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #2012930 #8075696

заважати

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I'll do my best not to disturb your studying.

  Я зроблю все, що в моїх силах, щоб не заважати вам навчатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by djinni74 and deniko · checked, community translation · #1304 #6768240

• I'll do my best not to disturb your studying.

  Я зроблю все, що в моїх силах, щоб не заважати тобі навчатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by djinni74 and deniko · checked, community translation · #1304 #6768239

потурбує

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom won't disturb you.

  Том вас не потурбує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #6036339 #8393394

• Tom won't disturb you.

  Том тебе не потурбує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #6036339 #8393393

спробуй

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Try not to disturb her.

  Спробуй не потурбувати її.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3918531 #6895743

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Don't disturb me now.

  Не заважай мені зараз.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TheNightAvl and deniko · checked, community translation · #8161263 #6932245

• I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.

  Вибачте, що турбую, але вам телефонують.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #64439 #490234

• Birds disturb the soil.

  Птахи тривожать ґрунт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and Ahha · checked, community translation · #518867 #9488991

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/disturb/