dishes — English to Ukrainian

How English dishes is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: dishes (110). By style: everyday 104 · biblical 6.

посуд

Used about 95 times in the texts (everyday ≈ 95). Forms: посуд, посуду.

• Tom didn't do the dishes.

  Том не мив посуд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4084378 #6559128

• I won't wash the dishes.

  Я не митиму посуд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dynamo and deniko · checked, community translation · #5263739 #6150270

• Tom won't wash dishes.

  Том не митиме посуд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8926884 #8926942

• Tom didn't do the dishes.

  Том не помив посуд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4084378 #6559129

• Tom won't do the dishes.

  Том не митиме посуд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5501785 #8926942

щирого

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.

  А щипцї до його й качапчики до його з золота щирого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:38

• He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.

  І зробив сїм лямп до його, і щипцї до його, й гасильницї його із золота щирого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:23

• You shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls with which to pour out offerings. You shall make them of pure gold.

  І поробиш полумиски до його, і черпаки до його, і кінви до його, і кубки до його до возливання; із золота щирого поробиш їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:29

• He made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons, its bowls, and its pitchers with which to pour out, of pure gold.

  І поробив посудину, що була на столї: полумиски до його і вмивальницї до його, і чаші до його, й коновки до виливання, із золота щирого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I broke three dishes.

  Я розбив три тарілки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859818 #5862973

• I cleared the table of the dishes.

  Я прибрав тарілки зі столу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #268759 #504704

• She removed the dishes from the table.

  Вона прибрала зі столу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #315105 #6461823

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/dishes/