disgusting — English to Ukrainian

How English disgusting is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: disgusting in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: disgusting (31). By style: everyday 30 · biblical 1.

огидно

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Forms: огидна, огидний, огидним, огидно, огидною.

• Don't be so disgusting.

  Не будь таким огидним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by garborg and older · checked, community translation · #4757704 #5056180

• It sounds rather disgusting.

  Це звучить доволі огидно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pinaxe · checked, community translation · #8827890 #5538751

• Disgusting!

  Огидно!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · #1342184 #5818653

• How disgusting!

  Огидно!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3399992 #5818653

• That's disgusting.

  Огидно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bart and pinaxe · checked, community translation · #1185321 #5508970

будьте

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Don't be disgusting.

  Не будьте огидними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1860517 #5738882

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You're disgusting!

  Ви огидні!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #32071 #10098849

• What a disgusting place!

  Яке огидне місце!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12154170 #12154565

• The people spoke against God and against Moses: “Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no bread, there is no water, and our soul loathes this disgusting food!”

  І почали люде говорити проти Бога і проти Мойсея: Нащо вивели ви нас, щоб нам повмирати в степу? Бо нема хлїба і нема води, і опротивіла нам вже тая нїкчемна пожива.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/disgusting/