disciples — English to Ukrainian

How English disciples is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: disciples (235). By style: biblical 235.

ученики

Used about 235 times in the texts (biblical ≈ 235). Forms: ученикам, ученики, учеників.

• In the hearing of all the people, he said to his disciples,

  Як же слухав увесь народ, рече ученикам своїм:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:45

• When he got into a boat, his disciples followed him.

  І, як увійшов у човен, поввіходили слїдом за Ним ученики Його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:23

• The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.

  Та ученики Його, перепливши на той бік, забули взяти хлїба.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:5

• Then he said to his disciples, “The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.

  Рече тодї ученикам своїм: Жнива багато, робітника ж мало.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:37

• The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.

  Ззирались тодї між собою ученики, сумнїваючись, про кого Він говорить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:22

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/disciples/