disagree — English to Ukrainian

How English disagree is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: disagree in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: disagree (70), disagrees (5). By style: everyday 75.

згоден

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52). Forms: згоден, згодна, згодний, згодні.

• I disagree with you.

  Я не згодна з вами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #252710 #8023937

• I'm afraid I disagree.

  Боюся, я не згоден.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6890589 #9954662

• I'm afraid I disagree.

  Боюся, я не згодна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6890589 #9954663

• I disagree with you.

  Я не згодний з вами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #252710 #8023935

• I disagree with Tom.

  Я не згоден з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2261943 #5910489

погодитися

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• I can't disagree with that.

  Я не можу з цим не погодитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1951478 #7085982

• I can't disagree with Tom.

  Я не можу не погодитися з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5598384 #6909519

• It pains me to disagree with your opinion.

  Мені боляче не погодитися із твоєю думкою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and shanghainese · checked, community translation · #17615 #4053199

незгодний

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I think Tom would disagree.

  Гадаю, Том був би незгодний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2408392 #7680110

• I think that Tom would disagree.

  Гадаю, Том був би незгодний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7169677 #7680110

погоджуватися

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Feel free to disagree, Tom.

  Якщо хочеш, можеш не погоджуватися, Томе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #3506527 #7372276

• Feel free to disagree, Tom.

  Якщо хочете, можете не погоджуватися, Томе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #3506527 #7372277

сперечаюся

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I don't disagree with your decision.

  Я не сперечаюся з вашим рішенням.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2315234 #7495209

• I don't disagree with your decision.

  Я не сперечаюся з твоїм рішенням.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2315234 #7495208

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I don't disagree with Tom.

  Я не можу сказати, що я незгодна з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4529930 #8900231

• I think Tom would disagree.

  Гадаю, Том не погодився би.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2408392 #7680109

• Tom knows better than to disagree with Mary.

  Том розуміє, що з Мері краще не сперечатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5910086 #5914157

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/disagree/