dinner — English to Ukrainian

How English dinner is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: dinner in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: dinner (460), dinners (2). By style: everyday 457 · biblical 5.

вечерю

Used about 384 times in the texts (everyday ≈ 384). Forms: вечерею, вечерю, вечеря, вечеряти, вечері.

• I don't want dinner.

  Я не хочу вечеряти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and anastasishko · checked, community translation · #324626 #495988

• I'll pay for dinner.

  Я заплачу за вечерю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5585369 #8918768

• What's for dinner today?

  Що сьогодні на вечерю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #8836755 #402619

• What is for dinner tomorrow?

  Що завтра на вечерю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6680147 #6680206

• I cooked Tom dinner.

  Я приготував Тому вечерю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859416 #5866109

обід

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 37 · biblical ≈ 2).

• I'm waiting for dinner.

  Я чекаю на обід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8928284 #9683260

• Again he sent out other servants, saying, ‘Tell those who are invited, “Behold, I have prepared my dinner. My cattle and my fatlings are killed, and all things are ready. Come to the wedding feast!”’

  Знов післав инші слуги, говорячи: Скажіть запрошеним: Ось я обід мій наготовив; воли мої й годоване побито, і все налагоджене; ідїть на весїллє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:4

• I was invited to dinner.

  Мене запрошено на обід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mkazarian · checked, community translation · #262085 #5777823

• He also said to the one who had invited him, “When you make a dinner or a supper, don’t call your friends, nor your brothers, nor your kinsmen, nor rich neighbors, or perhaps they might also return the favor, and pay you back.

  Рече ж і тому, що запросив його: Коли справляєш обід або вечерю, не клич приятелїв твоїх, нї братів твоїх, нї сусїд багатих; щоб часом і вони тебе не запросили, й не було тобі відплати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:12

• Breakfast, lunch, or dinner?

  Сніданок, обід чи вечеря?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #11653982 #11654038

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm having dinner with a friend.

  Я вечеряю з другом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6040556 #6149069

• I had dinner with Tom.

  Я повечеряв з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2646593 #5910552

• Who are you going to eat dinner with?

  З ким ви будете обідати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1047230 #6939659

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/dinner/