difficult — English to Ukrainian

How English difficult is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: difficult in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: difficult (458). By style: everyday 453 · biblical 5.

важко

Used about 200 times in the texts (everyday ≈ 198 · biblical ≈ 2). Forms: важке, важко.

• It's going to be difficult to do.

  Це буде важко зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6689500 #6689505

• “Your father made our yoke difficult. Now therefore make the hard service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.”

  Батько твій наложив на нас важке ярмо; полегчи нам тяжку службу й важенне ярмо, що батько твій наложив, так будемо служити тобі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:4

• You're difficult to talk to.

  Із вами важко розмовляти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6118435 #7985415

• He said, “Woe to you lawyers also! For you load men with burdens that are difficult to carry, and you yourselves won’t even lift one finger to help carry those burdens.

  Він же рече: І вам, законникам, горе! що накладуєте людям тягарі, котрі важко носити, а самі одним пальцем вашим не приторкнетесь до тягарів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:46

• It is difficult to talk to him.

  До нього важко говорити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and aandrusiak · checked, community translation · #1152163 #491326

складно

Used about 170 times in the texts (everyday ≈ 170). Forms: складна, складне, складно.

• Why are you being so difficult?

  Чому ти така складна?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2892894 #7429725

• It's going to be difficult to do.

  Це буде складно зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6689500 #6689506

• It's very difficult to understand you.

  Вас дуже складно зрозуміти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jgauthier and deniko · checked, community translation · #2230247 #7085336

• It was too difficult for me.

  Це було занадто складно для мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #42106 #4403770

• Tom said that it'll be difficult.

  Том сказав, що це буде складно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7179187 #7495186

питання

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

• That's a pretty difficult question.

  Це досить складне питання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6698790 #8169054

• "Did Tom solve the geometry problem?" "He said he didn't manage to. The question was too difficult for him, as well."

  "Том вирішив задачу з геометрії?" "Він сказав, що не зміг. Питання теж виявилось заважким для нього."

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and oromashka · checked, community translation · #6147826 #6149704

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nothing that we asked Tom to do will be difficult for him to do.

  Ніщо з того, що ми попросили Тома зробити, не буде для нього складним для виконання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #9502825 #9502851

• Doing that was a lot more difficult than I thought it would be.

  Зробити це було набагато важче, ніж здавалося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6226346 #6768503

• He is such a difficult boy.

  Він — така важка дитина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #292083 #2627397

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/difficult/