Elamur Translatedifferent — English to Ukrainian
How English different is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
What it means: different in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: different (235). By style: everyday 218 · biblical 17.
різні
Used about 68 times in the texts (everyday ≈ 68). Forms: різних, різні.
We live in different places.
Ми живемо в різних місцях.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #10269012 #10269009We have different strengths.
У нас різні сильні сторони.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2953642 #6481065We live in different universes.
Ми живемо у різних всесвітах.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9672980 #9673533These are completely different opinions.
Це абсолютно різні думки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #392531 #5779184You and I aren't that much different.
Ми з тобою не такі вже й різні.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5909729 #5934911
іншим
Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).
This year will be different.
Цей рік буде іншим.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5090022 #5746543I don't want to be different.
Я не хочу бути іншим.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2013515 #6784300Tom doesn't want to be different.
Том не хоче бути іншим.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530017 #6679952Tom didn't want to be different.
Том не хотів бути іншим.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530302 #6674541My life would probably have been quite different if I'd been born a month later.
Моє життя, імовірно, було би зовсім іншим, якби я народилася на місяць пізніше.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #9020885 #11026518
відрізняється
Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).
My opinion is different from yours.
Моя думка відрізняється від твоєї.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #250435 #6772959My opinion is different from yours.
Моя думка відрізняється від вашої.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #250435 #6772960My camera is different from yours.
Мій фотоапарат відрізняється від вашого.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #250290 #6852946The climate of Tokyo is different from that of London.
Клімат Токіо відрізняється від лондонського.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and Wordowl · checked, community translation · #279757 #496937
такий
Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).
My watch is different than yours.
У мене не такий годинник, як у вас.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by KoreanBeaver and deniko · checked, community translation · #3954006 #7956088My watch is different than yours.
У мене не такий годинник, як у тебе.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by KoreanBeaver and deniko · checked, community translation · #3954006 #7956087He was always different from other children.
Він завжди був не такий, як інші діти.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2798992 #7124273
инше
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).
As I urged you when I was going into Macedonia, stay at Ephesus that you might command certain men not to teach a different doctrine,
Яко ж ублагав я тебе пробувати в Єфесї, ідучи в Македонию, щоб завітував деяким не инше вчити,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 1:3If anyone teaches a different doctrine and doesn’t consent to sound words, the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness,
Коли ж хто инше вчить і не приступає до здорових словес Господа нашого Ісуса Христа і до науки побожної,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 6:3For if he who comes preaches another Jesus whom we didn’t preach, or if you receive a different spirit which you didn’t receive, or a different “good news” which you didn’t accept, you put up with that well enough.
Бо коли ж хто, прийшовши, иншого Христа проповідує, котрого ми не проповідували, або духа иншого ви приймаєте, котрого не прийняли, або инше благовістє, котрого не одержали; то ви були б дуже терпіливі.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:4
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
I think that Tom is different.
Я думаю, що Том інший.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Walentinio · checked, community translation · #7110856 #10168797Am I that much different from everyone else?
Невже я настільки відрізняюся від усіх інших?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3737934 #5734246Different people believe in different things, but there is only one truth.
У кожного своя правда, але істина — одна.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #385771 #385769
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/different/