difference — English to Ukrainian

How English difference is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: difference in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: difference (104), differences (4). By style: everyday 105 · biblical 3.

різницю

Used about 63 times in the texts (everyday ≈ 63). Forms: різницю, різниця, різниці.

• What was the difference?

  У чому була різниця?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #806874 #6290338

• You will see the difference.

  Вам буде видно різницю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and aandrusiak · checked, community translation · #69695 #753611

• I can't see any difference.

  Я не бачу жодної різниці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1954832 #2802286

• You will see the difference.

  Тобі буде видно різницю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and aandrusiak · checked, community translation · #69695 #753607

• Can you tell the difference?

  Чи помітна якась різниця?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1239181 #1639991

значення

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Why does that make a difference?

  Чому це має значення?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2871650 #6282472

• I don't see what difference that makes.

  Я не розумію, яке це має значення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #8078614 #8106080

• It makes no difference whether he agrees or not.

  Немає значення він згоден чи ні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and brambury · checked, community translation · #283682 #499710

• It makes no difference to me whether you are rich or poor.

  Для мене немає значення, чи ти багатий, чи бідний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #71472 #743533

між

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 1).

• I can't explain the difference between those two.

  Я не можу пояснити різницю між цими двома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #254779 #6991147

• There is also a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world—how she may please her husband.

  Єсть (також) ріжниця між жінкою і дївицею: Незамужня журить ся про Господнє, щоб бути сьвятою тїлом і духом; а замужня журить ся про сьвітове, як угодити мужові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:34

• Can you describe to me the difference between black tea and green tea?

  Ти можеш пояснити мені різницю між чорним та зеленим чаєм?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #240968 #5780682

відмінності

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Find the differences.

  Знайди відмінності.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #2017766 #6822870

• Find the differences.

  Знайдіть відмінності.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #2017766 #6822871

відрізнити

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Can you tell the difference between an American and a Canadian?

  Ви можете відрізнити американця від канадця?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #70223 #717130

• I can't tell the difference between Russian and Ukrainian.

  Я не можу відрізнити російську від української.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and deniko · checked, community translation · #9203789 #11257455

відрізняється

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• What are the differences between hurling and camogie?

  Чим відрізняється камоджі від герлінгу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zumley and deniko · checked, community translation · #6855073 #6907100

• What's the difference between science and pseudo-science?

  Чим відрізняється наука від псевдонауки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5318066 #6718824

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It made no difference.

  Це ні на що не вплинуло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5064857 #9107897

• It makes no difference to me whether he comes or not.

  Мені все одно, чи він прийде, чи ні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #282982 #5759067

• Tom can't tell the difference between melancholy and depression.

  Том не відрізняє меланхолію від депресії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by corvard and deniko · checked, community translation · #5083110 #5900651

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/difference/