didn — English to Ukrainian

How English didn is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: didn (5 326). By style: everyday 4 576 · biblical 750.

не

Used about 5 024 times in the texts (everyday ≈ 4 290 · biblical ≈ 734).

• Tom didn't appear.

  Том не з'явився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4530152 #5772332

• I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.

  Онїмів я, не отвираю уст моїх, бо ти се вчинив єси.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 39:9

• I didn't tell him.

  Я не сказав йому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3908631 #5748135

• But they didn’t understand the saying, and were afraid to ask him.

  Вони ж не розуміли слова, й боялись Його спитати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 9:32

• He didn't use to drink.

  Раніше він не пив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #293524 #1575743

тому

Used about 95 times in the texts (everyday ≈ 95).

• Tom didn't seem to care that Mary wasn't having a good time.

  Тому, здавалося, було байдуже, чи Мері добре проводить час.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6114018 #6114330

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I know Tom didn't do that correctly.

  Я знаю, що Том це зробив неправильно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7582447 #10253040

• Tom went to college, didn't he?

  Том пішов до коледжу, ні?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530399 #6674467

• I was a father to the needy. I researched the cause of him whom I didn’t know.

  Я був батьком убогим і всяку справу незнану розбірав я розважливо.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 29:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/didn/